| _ImportTime | 2015-04-29 10:12:49 |
| df10 |
|aeen ellendig leên (lombes) |
| df12 |
|a[Karel De Gheldere] aan [Guido Gezelle] |
| df15 |
|a[Koekelare] |
| df16 | xx/[05/1881] |
| df20 |
|a4 [brief] |
| df21 |
|afragment: onderkant van vel ontbreekt |
| df23 |
|ainkt; purperen inkt |
| df24 |
|a2 zijden beschreven |
| df25 |
|aenkel vel |
| df26 |
|awit |
| df28 |
|a102x133 |
| df30 |
|aop zijde 1 links: taalkundige notities (purperen inkt, verticaal, hand G.G.): Henneteen K. d. Gh. z. beurze; idem rechtsboven: taalkundige notitie (purperen inkt, hand G.G.); op zijde 1 notities van G.G. in de tekst en beide zijden stukken tekst met purperen inkt doorgehaald |
| df32 |
|ao.m. gedicht Nachtegale schuifelare (Verz. dichtw. dl. VIII, p.186-187) |
| df33 |
|adut [Nederlands] |
| df37 |
|adatum gereconstrueerd op basis van het gedicht Nachtegale schuifelare (mei 1881); adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; plaats en adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens |
| df39 |
|a1.2
|bcorrespondentie aan Guido Gezelle |
| df41 |
|a3586, Henneteen |
| df43 |
|aGGA, Fil. VI [49,344], ftc. Leiden ; CGS, 426/5F |
| df47 |
|a[...] een ellendig leên (lombes) Henneteenen: <-'k h> fruittak{<-en><+ken>} van oud[+e] peerlaars, waar beurzen op beurzen gegroeid zijn: 'k hen dien perelare doen kandelaren, 't waren al henneteentakken. 't Zijn al nesten, zei Fack, en de katte jongde in zijn pruike.Schuifeletten = prullen: Zwijg maar, 't zijn al schuifeletten Stille en voorzichtig, zei Polleflietje, [+en hij spande zijn peerd in met twee wissen.] [...] alen en dalen, hazeje spelen (waaraan er eene knoddige aftellinge <-#persoon0905-GezelleGuido#aan> vast is), bolleje rapzaad, katje grammaat, zarre knippelen, zeuge jagen, den derde man verjagen, andjoen reesemen, boer smijten enz --- Bedank u uit ganscher herten over 't vernis dat gij op mijn vers gestreken hebt. De kleine veranderingen die ik heb durven aan 't uwe doen wa{<-s><+ren>} uit reden 1o van betere verstaanbaarheid: onte, leiser enz. 2o van samenknooping der strofen 3o voor meer<-dere> regelmatige gang in 't gedicht. Gij zult verstaan dat al [...] daaraan vreemd is> |
| df48 |
|b/gga_brieven/[49,344].pdf |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3586Henneteenrgedraaid.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 1 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3586Henneteenr.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 1 (gedraaid) |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3586Henneteenvgedraaid.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 2 |
| df50 |
|aklik hier voor de volledige brieftekst
|bhttps://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.16156 |
| df53 |
|aDe Gheldere
|bKarel
|e[
|f] |
| df55 |
|aGezelle
|bGuido
|e[
|f] |
| meta_title | [Karel De Gheldere] aan [Guido Gezelle] |
| branches |
|aCOBB_GGA
|id0W16156
|rss20140214 |