Debug informatie:

ID=038404418 ∙ extID=|library/marc/vlacc|8404418 ∙ BSID=library\m\vlacc\rest
material=zbbBook ∙ language=mul;dut;ara ∙ type=Fictie ∙ targetaudience=age3-5;ageYouth ∙ ∙ rose_rnk=132 ∙ hl_cnt=8 ∙ gl_hl_cnt=44 ∙ date_ent=20120404 ∙ date_mut=20160125 ∙ nbd_sum=false ∙ nbd_rev=false ∙ news_rev=false

Het is gematched en verrijkt met:

id	bron	gevonden op	match regel (debug)
986997	wise-brussel	:	rest

Record info:

veld	bevat	toegevoegd van id
_ImportTime	2013-01-07 21:41:42
marcleader	00908nam a2200301 4500
cf001	8404418
cf005	20160125193116.0
cf008	120404s2011 1 mul
df040	## \|aOpen Vlacc \|bdut
df041	## \|adut \|aara
df100	## \|aSterkens, Christine \|4aut
df245	#4 \|aEen leuk spel [Nederlands-Arabische versie] \|hBOEK
df260	## \|a[Zoersel] \|bVZW Herkes \|c2011
df300	## \|a[20] p. \|bill.
df365	## \|b10,84 \|cEUR
df490	## \|aNik-nak
df500	## \|aTekst in het Nederlands en Arabisch
df521	## \|a3-5
df650	## \|aPrentenboeken \|9jge
df650	## \|aDieren \|9jth
df650	## \|aRaadsels \|9jth
df650	## \|aNT2 \|9jge
df693	#3 \|9KZSPE \|aVrije Tijd \|xSpelen - Speelgoed \|ySpelen - Speelgoed
df700	## \|aDe Potter, Elisabeth \|4ill
df700	## \|aSidi Habibi, Mohammed \|4trl
df700	## \|aZerouali, Badr \|4trl
df852	\|a5000 \|bTaalpunt Jeugd \|cara MEERTALIG STER \|eX \|gara \|jSTER \|lMEERTALIG \|oTPJ \|p0251115506X \|wN \|xA15 \|yB4 \|1N \|2X \|613596983 \|92015-11-18T00:00+0100 \|id20986997 \|nmrest	986997
df852	\|a5120 \|bAnderstalige prentenboeken \|cMUL Verhalen A-Z NEDERLANDS-ARABISCH \|eBZK \|gMUL \|hKZVVE \|lNEDERLANDS-ARABISCH \|oPA0 \|p92090020771 \|wN \|yB4 \|1N \|2BZK \|613596984 \|92019-03-19T00:00+0100 \|id20986997 \|nmrest	986997
df852	\|a5070 \|bMeertalige prentenboeken \|cNEDERLANDS-ARABISCH \|dPrentenboeken \| Achterzijde podium \|e@ \|gMUL \|lNEDERLANDS-ARABISCH \|oJA0 \|p20100010703 \|wN \|yB4 \|1N \|613596985 \|92016-05-30T00:00+0200 \|id20986997 \|nmrest	986997
df852	\|a5090 \|bAnderstalige Prentenboeken \|cMUL NL - ARABISCH \|gMUL \|lNL - ARABISCH \|oP00 \|p92130015157 \|wN \|yB4 \|1N \|613596986 \|92015-10-27T00:00+0100 \|id20986997 \|nmrest	986997
df999	## \|aKZSPE \|bSpelen - Speelgoed \|eS \|zKleuter ZIZO 2*9
df999	## \|bKZSPE \|dS \|zKleuter ZIZO 2*4
meta_author	\|tpersonal \|fChristine \|lSterkens \|rSterkens, Christine \|caut \|9Christine Sterkens
meta_author	\|tpersonal \|fElisabeth \|pDe \|lPotter \|rDe Potter, Elisabeth \|cill \|9Elisabeth De Potter
meta_author	\|tpersonal \|fMohammed \|lSidi Habibi \|rSidi Habibi, Mohammed \|ctrl \|9Mohammed Sidi Habibi
meta_author	\|tpersonal \|fBadr \|lZerouali \|rZerouali, Badr \|ctrl \|9Badr Zerouali
meta_subject	\|tDieren \|tRaadsels \|gPrentenboeken \|gNT2
meta_subject	\|lNederlands voor anderstaligen \|lArabische jeugdboeken \|ltaal \|lMeertaligheid \|lArabisch \|lprentenboeken \|lPrentenboeken (jeugd) \|lDieren (jeugd) \|lRaadsels (jeugd) \|lNederlands voor anderstaligen (jeugd) \|lArabische taal (jeugd) \|lTaalpunt \|lNederlands leren \|lMakkelijk lezen \|lNik-Nak \|lOnderwerp: Taalpunt Jeugd \|id20986997 \|nmrest	986997
meta_title	Een leuk spel [Nederlands-Arabische versie]
meta_vlaccid	8404418
branches	\|aZBB \|rss20160125
branches	\|a5000 \|mara MEERTALIG STER \|sTPJ \|b0251115506X \|wN \|kB4 \|rss20151118 \|sTaalpunt Jeugd \|id20986997 \|nmrest	986997
branches	\|a5120 \|mMUL Verhalen A-Z NEDERLANDS-ARABISCH \|zKZVVE \|sPA0 \|b92090020771 \|wN \|kB4 \|rss20190319 \|sAnderstalige prentenboeken \|id20986997 \|nmrest	986997
branches	\|a5070 \|mNEDERLANDS-ARABISCH \|sPrentenboeken \| Achterzijde podium \|sJA0 \|b20100010703 \|wN \|kB4 \|rss20160530 \|id20986997 \|nmrest	986997
branches	\|a5090 \|mMUL NL - ARABISCH \|sP00 \|b92130015157 \|wN \|kB4 \|rss20151027 \|sAnderstalige Prentenboeken \|id20986997 \|nmrest	986997

Dit record wordt gegroepeerd en/of heeft suggesties.

frabl: 7EAE4B9EA4F1AC31
key1: een leuk spel nederlands arabische versie
key2: sterkens,christine
mat: zbbBook
lang: mul
geïndexeerde woorden (in freetext zoek index): een Leuk spel Nederlands Arabische Nederlands-Arabische versie