Debug informatie:
ID=038280814 ∙ extID=|library/marc/vlacc|8280814 ∙ BSID=library\m\vlacc\rest
material=zbbBook ∙ language=dut ∙ type=Fictie ∙ targetaudience=age3-5;ageYouth ∙ rose_rnk=460 ∙ hl_cnt=38 ∙ gl_hl_cnt=230 ∙ date_ent=20111118 ∙ date_mut=20210312 ∙ nbd_sum=true ∙ nbd_rev=true ∙ news_rev=true
idbrongevonden opmatch regel (debug)
969975wise-westvlaanderen: rest
veldbevattoegevoegd van id
_ImportTime2013-01-07 21:30:48
marcleader01051aam a2200301 4500
cf0018280814
cf00520210312113627.0
cf008111118s2012 1 dut
df020## |a9789025856014 |9hardback
df035## |a9789025856014
df035## |aBBA000060633
df040## |aBoekenBank |bdut |cOpen Vlacc
df096## |9273 |aPrentenboeken (< 6 jaar)
df100## |aVelthuijs, Max |4ant
df245#0 |aKikker kan niet praten |cnaar Max Velthuijs |hBOEK
df250## |a1
df260## |aAmsterdam |bLeopold |ccop. 2012
df300## |a[28] p. |bill.
df365## |b12.95 |cEUR
df490## |aKikker & vriendjes
df520## |aKikker heeft zijn stem verloren. Eend, Varkentje en Haas proberen hem te helpen. Ze geven hem thee met honing en breien een warme das. Uit solidariteit zwijgen ze de hele dag.
df520 |aKikker heeft zijn stem verloren. Eend, Varkentje en Haas proberen hem te helpen. Ze geven hem thee met honing en breien een warme das. Uit solidariteit zwijgen ze de hele dag. |id19969975 |nmrest969975
df521## |a3-5
df650## |aPrentenboeken |9jge
df650## |aZiek zijn |9jth
df650## |aBabbelen |9jth
df693#3 |9KZZIE |aMens - Lichaam |xZiek - Gezond |yZiek - Gezond
df852 |a4000 |bJeugd Prentenboeken |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |e@ |hKZZIE |lV |oK00 |pOS4150317 |wN |yB4 |1N |2BZK |66962271 |92012-04-03T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4021 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond K |dZizo Kleuter: Mens - Lichaam |e@ |hKZZIE |lK |oKIF |pAZ0912840 |wN |xAanwinsten 2012 |yB4 |1N |2BZK |69595932 |92012-07-20T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4060 |bKLEINE BIB : KINDERKAMER (-9) ZP.. - Prentenboeken |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond |dKLEINE BIB : KINDERKAMER (-9) PRENTENBOEKEN |e@ |hKZZIE |oPR0 |pBB1578766 |wN |xSeq: 2 |yB4 |1N |2BZK |69595933 |92012-03-28T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4050 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond |dKinderbib - Prentenboeken - Mens - Lichaam |e@ |hKZZIE |oKIF |pBN1259210 |wN |xSeq: 3 |yB4 |1N |2BZK |69595934 |92012-03-26T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4120 |bPrentenboeken |cZiek Gezond |eX |lZiek Gezond |oPR0 |pDH1323490 |wN |xSeq: 4 |yBP |1N |2X |69595935 |92012-04-27T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4151 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond P-VELT |dPrentenboeken "Mens-Lichaam" : |eBZK |hKZZIE |lP-VELT |oKIF |p074703 |wN |xSeq: 5 [14,95 EU] |yB4 |1N |2BZK |69595936 |92013-02-21T00:00+0100 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4150 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond P-VELT |dPrentenboeken "Mens-Lichaam" : |eBZK |hKZZIE |lP-VELT |oKIF |p072340 |wN |xSeq: 6 [12,95 EU] |yB4 |1N |2BZK |69595937 |92012-06-06T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4130 |bKleuter |cZiek - Gezond |dPrentenboeken |eBZK |hKZZIE |oK00 |pDP0823260 |wN |xSeq: 7 [12.95 (J)] |yB4 |1N |2BZK |69595938 |92012-03-27T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4161 |bPrentenboeken |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond |e@ |hKZZIE |oPR0 |pDS1145436 |wN |xSeq: 9 |yB4 |1N |2BZK |69595940 |92012-03-30T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4230 |bKLEUTERS thema |cJ/ZIEK ZIJN |dKLEUTERS thema (aanvragen aan de balie) |e@ |lJ/ZIEK ZIJN |oTHJ |pIP3128946 |wN |xSeq: 14 |yB4 |1N |69595945 |92012-03-27T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4230 |bKLEUTERS thema |cJ/ZIEK ZIJN |dKLEUTERS thema (aanvragen aan de balie) |e@ |lJ/ZIEK ZIJN |oTHJ |pIP312892X |wN |xSeq: 15 |yB4 |1N |69595946 |92012-03-27T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4230 |bKLEUTERS thema |cJ/ZIEK ZIJN |dKLEUTERS thema (aanvragen aan de balie) |e@ |lJ/ZIEK ZIJN |oTHJ |pIP3128938 |wN |xSeq: 16 |yB4 |1N |69595947 |92012-03-27T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4232 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond |dMini-info (oranje): Mens - Lichaam |eBZK |hKZZIE |oKIF |pIP3128962 |wN |xSeq: 17 |yB4 |1N |2BZK |69595948 |92012-03-27T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4321 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond V |dKleuter ZIZO (roze) : Mens - Lichaam |eBZK |hKZZIE |jV |oKIF |pKR6605478 |wN |xSeq: 19 |yBP |1N |2BZK |69595950 |92012-04-24T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4320 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond V |dKleuter ZIZO (roze) : Mens - Lichaam |eBZK |hKZZIE |jV |oKIF |pKR6463517 |wN |xSeq: 20 |yBP |1N |2BZK |69595951 |92012-03-16T00:00+0100 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4325 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond V |dKleuter ZIZO (roze) : Mens - Lichaam |eBZK |hKZZIE |jV |oKIF |pKR5939062 |wN |xSeq: 21 |yBP |1N |2BZK |69595952 |92012-05-09T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4300 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |dPrentenboeken : Mens - Lichaam |e@ |hKZZIE |lV |oKIF |pKS1298364 |wN |xaanw 2012 jeukiboek 9 Seq: 22 |yB4 |1N |2BZK |69595953 |92012-04-17T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4370 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond |dPrentenboeken: Mens - Lichaam |e@ |hKZZIE |oKIF |pLG0532207 |wN |xSeq: 23 [12, 95 EUR] |yB4 |1N |2BZK |69595954 |92012-06-27T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4360 |bKleuter |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |dZone jeugd PRENTENBOEKEN (paars) |e@ |hKZZIE |lV |oK00 |pLM2564092 |wN |xRL Seq: 24 |yB4 |1N |2BZK |69595955 |92012-04-03T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4400 |bPrentenboeken |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |e@ |hKZZIE |lV |oPR0 |pMN2117207 |wN |xSeq: 26 |yB4 |1N |2BZK |69595957 |92012-04-05T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4440 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |dPrentenboeken : Mens - Lichaam |e@ |hKZZIE |lV |oKIF |pMS1003089 |wN |xSeq: 27 |yB4 |1N |2BZK |69595958 |92012-04-19T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4490 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond V |eBZK |hKZZIE |lV |oKIF |pOB0349720 |wN |xSeq: 28 |yB4 |1N |2BZK |69595959 |92012-05-31T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4460 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond |dPrentenboeken: Mens / Lichaam |eBZK |hKZZIE |oKIF |pOK2686384 |wN |xSeq: 29 |yB4 |1N |2BZK |69595960 |92012-03-28T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4461 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond |dPrentenboeken: Mens / Lichaam |e@ |hKZZIE |oKIF |pOK2736160 |wN |xSeq: 30 |yB4 |1N |2BZK |69595961 |92012-10-25T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4510 |bSchoolpakket |cZiek zijn |dThemapakket : Enkel uitleenbaar met abo leerkracht |e@ |lZiek zijn |oXPS |pPO1283855 |wN |xJeukiboek Seq: 32 |yZT |1N |69595963 |92016-12-22T00:00+0100 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4510 |bSchoolpakket |cZiek zijn |dThemapakket : Enkel uitleenbaar met abo leerkracht |e@ |lZiek zijn |oXPS |pPO1283863 |wN |xJeukiboek Seq: 33 |yZT |1N |69595964 |92016-12-22T00:00+0100 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4570 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |dBoek: kleuters 2.5 tot 5 jr: Mens-lichaam (roze) |e@ |hKZZIE |lV |oKIF |pTH0878553 |wN |xSeq: 35 |yB4 |1N |2BZK |69595966 |92012-04-03T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4560 |bMagazijn jeugd |cZiek - Gezond |dMagazijn - Vraag aan een medewerker |eBZK |hKZZIE |oZJ0 |pTI0926140 |wN |xSeq: 36 |yB4 |1N |2BZK |69595967 |92012-06-04T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4580 |bZizo kleuter |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond |e@ |hKZZIE |oK00 |pVN111431X |wN |xSeq: 37 |yB4 |1N |2BZK |69595968 |92012-05-02T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4620 |bDoksaal Kleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond ROZE V |dDoksaal KLEUTERZIZO: Mens - Lichaam |e@ |hKZZIE |lROZE V |oKIF |pWI0819328 |wN |xJeu Seq: 39 |yB4 |1N |2BZK |69595970 |92012-05-04T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4601 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |dJeugd Prentenboeken: Mens - Lichaam |e@ |hKZZIE |lV |oKIF |pWR1497987 |wN |xSeq: 40 |yB4 |1N |2BZK |69595971 |92012-06-06T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4600 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |dJeugd Prentenboeken: Mens - Lichaam |e@ |hKZZIE |lV |oKIF |pWR1497979 |wN |xSeq: 41 |yB4 |1N |2BZK |69595972 |92012-06-06T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4610 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond |dJeugd kleuters: mens - lichaam |e@ |hKZZIE |oKIF |pWV3396940 |wN |xSeq: 42 |yB4 |1N |2BZK |69595973 |92012-03-29T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4660 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond K |dZizo Kleuter : Mens - Lichaam : |e@ |hKZZIE |lK |oKIF |pZB1002759 |wN |xSeq: 43 [12,95 EUR (RL)] |yB4 |1N |2BZK |69595974 |92012-04-05T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4640 |bKleuter: mens - lichaam |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond |dJeugd : ZIZO KLEUTER : Mens - Lichaam |e@ |hKZZIE |oKIF |pZD2092670 |wN |xSeq: 44 [12.95 VO] |yB4 |1N |2BZK |69595975 |92012-04-12T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4671 |cV |eBZK |lV |oKIF |pZW2374684 |wN |x3+ Seq: 45 |yB4 |1N |2BZK |69595976 |92012-04-12T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4140 |bgrabbelbak kleuter |cZiek - Gezond V |eBZK |hKZZIE |jV |oK00 |p2012/419 |wN |yB4 |1N |2BZK |612249323 |92012-03-24T00:00+0100 |id19969975 |nmrest969975
df852 |a4030 |bPrentenboeken |cZiek - Gezond # Ziek - Gezond P VELT |e@ |hKZZIE |lP VELT |oP00 |p20150564 |wN |x[11] |yB4 |1N |2BZK |625838175 |92015-05-20T00:00+0200 |id19969975 |nmrest969975
df999## |aKZZIE |bZiek - Gezond |eV |zKleuter ZIZO 2*9
df999## |bKZZIE |dV |zKleuter ZIZO 2*4
meta_author |tpersonal |fMax |lVelthuijs |rVelthuijs, Max |cant |9Max Velthuijs
meta_isbn9789025856014
meta_isbnyear97890258560142012
meta_subject |tZiek zijn |tBabbelen |gPrentenboeken
meta_subject |lprentenboeken |lPrentenboeken (jeugd) |lZiek zijn (jeugd verhalend) |lBabbelen (jeugd verhalend) |lZiek - Gezond (jeugd verhalend) |lDieren (jeugd verhalend) |lMens (jeugd verhalend) |lLichaam (jeugd verhalend) |lPrentenboeken ; ziek zijn |lPrentenboeken ; babbelen |lVertelplaten |lVerkoudheden (jeugd verhalend) |lZiek zijn (jeugd verhalen) |lBabbelen (jeugd verhalen) |lGeel ; reeksen (jeugd) |lZiek zijn (jeugd) |lBabbelen (jeugd) |lvriendschap |lPrentenboeken; Ziek zijn; Babbelen |lziek zijn; babbelen |id19969975 |nmrest969975
meta_titleKikker kan niet praten
meta_vlaccid8280814
branches |aZBB |rss20210312
branches |a4000 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |zKZZIE |sK00 |bOS4150317 |wN |kB4 |rss20120403 |sJeugd Prentenboeken |id19969975 |nmrest969975
branches |a4021 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond K |sZizo Kleuter: Mens - Lichaam |zKZZIE |sKIF |bAZ0912840 |wN |kB4 |rss20120720 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4060 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond |sKLEINE BIB : KINDERKAMER (-9) PRENTENBOEKEN |zKZZIE |sPR0 |bBB1578766 |wN |kB4 |rss20120328 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4050 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond |sKinderbib - Prentenboeken - Mens - Lichaam |zKZZIE |sKIF |bBN1259210 |wN |kB4 |rss20120326 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4120 |mZiek Gezond |sPR0 |bDH1323490 |wN |kBP |rss20120427 |sPrentenboeken |id19969975 |nmrest969975
branches |a4151 |mZiek - Gezond P-VELT |sPrentenboeken "Mens-Lichaam" : |zKZZIE |sKIF |b074703 |wN |kB4 |rss20130221 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4150 |mZiek - Gezond P-VELT |sPrentenboeken "Mens-Lichaam" : |zKZZIE |sKIF |b072340 |wN |kB4 |rss20120606 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4130 |mZiek - Gezond |sPrentenboeken |zKZZIE |sK00 |bDP0823260 |wN |kB4 |rss20120327 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4161 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond |zKZZIE |sPR0 |bDS1145436 |wN |kB4 |rss20120330 |sPrentenboeken |id19969975 |nmrest969975
branches |a4230 |mJ/ZIEK ZIJN |sKLEUTERS thema (aanvragen aan de balie) |sTHJ |bIP3128946 |wN |kB4 |rss20120327 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4230 |mJ/ZIEK ZIJN |sKLEUTERS thema (aanvragen aan de balie) |sTHJ |bIP312892X |wN |kB4 |rss20120327 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4230 |mJ/ZIEK ZIJN |sKLEUTERS thema (aanvragen aan de balie) |sTHJ |bIP3128938 |wN |kB4 |rss20120327 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4232 |mZiek - Gezond |sMini-info (oranje): Mens - Lichaam |zKZZIE |sKIF |bIP3128962 |wN |kB4 |rss20120327 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4321 |mZiek - Gezond V |sKleuter ZIZO (roze) : Mens - Lichaam |zKZZIE |sKIF |bKR6605478 |wN |kBP |rss20120424 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4320 |mZiek - Gezond V |sKleuter ZIZO (roze) : Mens - Lichaam |zKZZIE |sKIF |bKR6463517 |wN |kBP |rss20120316 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4325 |mZiek - Gezond V |sKleuter ZIZO (roze) : Mens - Lichaam |zKZZIE |sKIF |bKR5939062 |wN |kBP |rss20120509 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4300 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |sPrentenboeken : Mens - Lichaam |zKZZIE |sKIF |bKS1298364 |wN |kB4 |rss20120417 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4370 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond |sPrentenboeken: Mens - Lichaam |zKZZIE |sKIF |bLG0532207 |wN |kB4 |rss20120627 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4360 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |sZone jeugd PRENTENBOEKEN (paars) |zKZZIE |sK00 |bLM2564092 |wN |kB4 |rss20120403 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4400 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |zKZZIE |sPR0 |bMN2117207 |wN |kB4 |rss20120405 |sPrentenboeken |id19969975 |nmrest969975
branches |a4440 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |sPrentenboeken : Mens - Lichaam |zKZZIE |sKIF |bMS1003089 |wN |kB4 |rss20120419 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4490 |mZiek - Gezond V |zKZZIE |sKIF |bOB0349720 |wN |kB4 |rss20120531 |sKleuter: mens - lichaam |id19969975 |nmrest969975
branches |a4460 |mZiek - Gezond |sPrentenboeken: Mens / Lichaam |zKZZIE |sKIF |bOK2686384 |wN |kB4 |rss20120328 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4461 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond |sPrentenboeken: Mens / Lichaam |zKZZIE |sKIF |bOK2736160 |wN |kB4 |rss20121025 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4510 |mZiek zijn |sThemapakket : Enkel uitleenbaar met abo leerkracht |sXPS |bPO1283855 |wN |kZT |rss20161222 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4510 |mZiek zijn |sThemapakket : Enkel uitleenbaar met abo leerkracht |sXPS |bPO1283863 |wN |kZT |rss20161222 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4570 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |sBoek: kleuters 2.5 tot 5 jr: Mens-lichaam (roze) |zKZZIE |sKIF |bTH0878553 |wN |kB4 |rss20120403 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4560 |mZiek - Gezond |sMagazijn - Vraag aan een medewerker |zKZZIE |sZJ0 |bTI0926140 |wN |kB4 |rss20120604 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4580 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond |zKZZIE |sK00 |bVN111431X |wN |kB4 |rss20120502 |sZizo kleuter |id19969975 |nmrest969975
branches |a4620 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond ROZE V |sDoksaal KLEUTERZIZO: Mens - Lichaam |zKZZIE |sKIF |bWI0819328 |wN |kB4 |rss20120504 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4601 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |sJeugd Prentenboeken: Mens - Lichaam |zKZZIE |sKIF |bWR1497987 |wN |kB4 |rss20120606 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4600 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond V |sJeugd Prentenboeken: Mens - Lichaam |zKZZIE |sKIF |bWR1497979 |wN |kB4 |rss20120606 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4610 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond |sJeugd kleuters: mens - lichaam |zKZZIE |sKIF |bWV3396940 |wN |kB4 |rss20120329 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4660 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond K |sZizo Kleuter : Mens - Lichaam : |zKZZIE |sKIF |bZB1002759 |wN |kB4 |rss20120405 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4640 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond |sJeugd : ZIZO KLEUTER : Mens - Lichaam |zKZZIE |sKIF |bZD2092670 |wN |kB4 |rss20120412 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4671 |mV |sKIF |bZW2374684 |wN |kB4 |rss20120412 |id19969975 |nmrest969975
branches |a4140 |mZiek - Gezond V |zKZZIE |sK00 |b2012/419 |wN |kB4 |rss20120324 |sgrabbelbak kleuter |id19969975 |nmrest969975
branches |a4030 |mZiek - Gezond # Ziek - Gezond P VELT |zKZZIE |sP00 |b20150564 |wN |kB4 |rss20150520 |sPrentenboeken |id19969975 |nmrest969975
frabl
63F94C5B81F1ACA0
key1
kikker kan niet praten
key2
velthuijs,max
mat
zbbBook
lang
dut
geïndexeerde woorden (in freetext zoek index)
Kikker kan niet praten