id	bron	gevonden op	match regel (debug)
803619	wise-gent	:	rest
803619	wise-oostvlaanderen	:	rest

veld	bevat	toegevoegd van id
_ImportTime	2013-01-07 20:18:25
marcleader	01183nam a2200217 4500
cf001	7065783
cf005	20140524121853.0
cf008	080807s2009 1 dut
df020	## \|a9789029567091
df040	## \|aOpen Vlacc \|bdut
df100	## \|aBenali, Abdelkader \|4aut
df245	#3 \|aDe stem van mijn moeder \|broman \|hBOEK
df260	## \|aAmsterdam \|bDe Arbeiderspers \|ccop. 2009
df300	## \|a243 p.
df365	## \|b18,95 \|cEUR
df520	## \|aEen fotograaf heeft zich een plaats verworven te midden van de culturele elite in Nederland. Hij is een veelgevraagd vakman, werkzaam voor glossy tijdschriften en toonaangevende week- en maandbladen. Zijn ouders, die vijfentwintig jaar geleden vanuit Marokko naar Nederland emigreerden, ziet hij nauwelijks. Daarin komt verandering als hij op een dag gebeld wordt door zijn vader, die hem dringend vraagt naar huis te komen. Zijn zieke moeder wil het familiefotoalbum zien. De fotograaf realiseert zich dat hij de ziekte van zijn moeder en haar al jarenlange stilzwijgen kan keren.
df520	\|aEen fotograaf heeft zich een plaats verworven te midden van de culturele elite in Nederland. Hij is een veelgevraagd vakman, werkzaam voor glossy tijdschriften en toonaangevende week- en maandbladen. Zijn ouders, die vijfentwintig jaar geleden vanuit Marokko naar Nederland emigreerden, ziet hij nauwelijks. Daarin komt verandering als hij op een dag gebeld wordt door zijn vader, die hem dringend vraagt naar huis te komen. Zijn zieke moeder wil het familiefotoalbum zien. De fotograaf realiseert zich dat hij de ziekte van zijn moeder en haar al jarenlange stilzwijgen kan keren. \|id1B803619 \|nmrest	803619
df520	\|aEen fotograaf heeft zich een plaats verworven te midden van de culturele elite in Nederland. Hij is een veelgevraagd vakman, werkzaam voor glossy tijdschriften en toonaangevende week- en maandbladen. Zijn ouders, die vijfentwintig jaar geleden vanuit Marokko naar Nederland emigreerden, ziet hij nauwelijks. Daarin komt verandering als hij op een dag gebeld wordt door zijn vader, die hem dringend vraagt naar huis te komen. Zijn zieke moeder wil het familiefotoalbum zien. De fotograaf realiseert zich dat hij de ziekte van zijn moeder en haar al jarenlange stilzwijgen kan keren. \|id18803619 \|nmrest	803619
df521	## \|avolwassenen
df650	## \|aTraditie en moderniteit \|9vth
df650	## \|aOuder-kindrelatie \|9vth
df650	## \|aCulturele identiteit \|9vth
df650	## \|aMarokkaanse migranten \|9vth
df852	\|a3637 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|dFictie, alfabetisch op \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pGE2183099X \|wN \|yB2 \|1N \|627065281 \|92010-07-05T00:00+0200 \|id1B803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3620 \|b1ste verdieping Nederlandse romans \|cBENA \|d1ste verdieping Romans [kast 16-23], alfabetisch op \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pGE15957863 \|wN \|yB2 \|1N \|627729457 \|92009-03-27T00:00+0100 \|id1B803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3620 \|bMagazijn fictie \|cN-20-J-89 \|dvraag op 3de verdieping (10-18u) \|e@ \|lN-20-J-89 \|oZVF \|pGE15957900 \|wN \|yB2 \|1N \|627729458 \|92009-03-27T00:00+0100 \|id1B803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3000 \|b1e verdieping Romans \|cBENA \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pAA10821201 \|wN \|xSeq: 3 \|yB2 \|1N \|63682045 \|92009-04-28T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3270 \|bRomans \|cBENA \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pBE6080677 \|wN \|xSeq: 4 \|yB2 \|1N \|63682046 \|92009-06-02T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3460 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|dVolwassenen fictie \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pDB0946435 \|wN \|x2009 Seq: 6 \|yB2 \|1N \|63682048 \|92009-06-09T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3200 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pDM2296942 \|wN \|x1ste dr. Seq: 8 \|yB2 \|1N \|63682050 \|92009-06-16T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3450 \|bMagazijn \|cBENA \|lBENA \|oZV4 \|pDZ1890298 \|wN \|x[W 18.95 Eur] Seq: 9 \|yB2 \|1N \|63682051 \|92009-03-24T00:00+0100 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3100 \|b2e verdieping Volwassenen romans \|cBENA \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pEE122509X \|wN \|xSeq: 10 \|yB2 \|1N \|63682052 \|92009-03-31T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3111 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pEV225901X \|wN \|xSeq: 12 \|yB2 \|1N \|2BGV \|63682054 \|92009-03-31T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3110 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|dVolwassenen fictie \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pEV2259001 \|wN \|xSeq: 13 \|yB2 \|1N \|2BGV \|63682055 \|92009-03-31T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3112 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pEV2259028 \|wN \|xSeq: 14 \|yB2 \|1N \|2BGV \|63682056 \|92009-03-31T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3390 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|dVolwassenen fictie \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pGA0817171 \|wN \|xBE Seq: 15 \|yB2 \|1N \|63682057 \|92009-03-25T00:00+0100 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3500 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|dVolwassenen fictie \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pGB217040X \|wN \|xSeq: 16 \|yB2 \|1N \|2BGV \|63682058 \|92009-03-31T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3041 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|dNederlandstalige fictie volwassenen 1ste verdieping \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pHT1001035 \|wN \|xST Seq: 20 \|yB2 \|1N \|2BGV \|63682062 \|92018-03-05T00:00+0100 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3060 \|bGelijkvloers Volwassenen fictie \|cBENA \|dGelijkvloers Romans voor volwassenen \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pNN0810528 \|wN \|xSeq: 22 \|yB2 \|1N \|63682064 \|92009-04-02T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3471 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|dVolwassenen fictie \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|p30003024514197 \|wN \|xRL Seq: 27 \|yB2 \|1N \|63682069 \|92009-04-06T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3470 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|dVolwassenen fictie \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|p30003024485490 \|wN \|xSB Seq: 28 \|yB2 \|1N \|63682070 \|92009-03-26T00:00+0100 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3520 \|bVolwassenen fictie \|cBENA LEESKRING \|e@ \|lBENA LEESKRING \|oVF0 \|pLD0300780 \|wN \|xST Seq: 29 \|yB2 \|1N \|63682071 \|92009-04-02T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3300 \|bVolwassenen fictie verdieping \|cBENA \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|p1000184914 \|wN \|xSeq: 31 \|yB2 \|1N \|2BGV \|63682073 \|92009-03-16T00:00+0100 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3490 \|bMagazijn volwassenen fictie \|cBENA \|lBENA \|oZF0 \|p30003000200956 \|wN \|xDS Seq: 32 \|yB2 \|1N \|63682074 \|92009-05-04T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3570 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|eBGV \|lBENA \|oVF0 \|pMK0384585 \|wN \|xSeq: 33 \|yB2 \|1N \|2BGV \|63682075 \|92009-03-20T00:00+0100 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3480 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|dFictie Volwassenen \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|p30003003274539 \|wN \|x09/1217 Seq: 35 \|yB2 \|1N \|63682077 \|92009-08-05T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3590 \|bInfobalie: Magazijn Volw \|cBENA \|dMagazijn : vragen in afdeling Muziek-Film-Spel \|e@ \|lBENA \|oZV0 \|pRO2154765 \|wN \|xSeq: 39 \|yB2 \|1N \|63682081 \|92009-07-09T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3330 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|dVolwassenen fictie \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|p0014412780 \|wN \|xSeq: 43 \|yB2 \|1N \|2BGV \|63682085 \|92009-04-07T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3350 \|bVolwassenen fictie \|cBENALI \|d1e verdieping volwassenen: overig genres \|e@ \|lBENALI \|oVF0 \|pST1506153 \|wN \|xSeq: 44 \|yB2 \|1N \|2BGV \|63682086 \|92009-03-31T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3240 \|bMagazijn volwassenen fictie \|cBENA/1 \|dMagazijn volwassenen fictie (vraag aan balie) \|e@ \|lBENA/1 \|oZVF \|pWE2308339 \|wN \|xst Seq: 51 \|yB2 \|1N \|2BGV \|63682093 \|92009-04-08T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3260 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|dVolwassenen fictie \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pZE1268937 \|wN \|x4 Seq: 52 \|yB2 \|1N \|63682094 \|92009-03-26T00:00+0100 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3170 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|dVolwassenen fictie \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pZZ051358X \|wN \|x09/57605 ; 18.95 euro Seq: 55 \|yB2 \|1N \|2BGV \|63682097 \|92009-05-05T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a7700 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|p02008633042 \|wN \|x[17,88] \|yB2 \|1N \|618350951 \|92009-04-07T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3610 \|bVolwassenen fictie \|cBENA \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pBK0766844 \|wN \|yB2 \|1N \|627133043 \|92009-06-09T00:00+0200 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3620 \|b1ste verdieping Nederlandse romans \|cBENA \|d1ste verdieping Romans [kast 16-23], alfabetisch op \|e@ \|lBENA \|oVF0 \|pGE15957863 \|wN \|yB2 \|1N \|627729457 \|92009-03-27T00:00+0100 \|id18803619 \|nmrest	803619
df852	\|a3620 \|bMagazijn fictie \|cN-20-J-89 \|dvraag op 3de verdieping (10-18u) \|e@ \|lN-20-J-89 \|oZVF \|pGE15957900 \|wN \|yB2 \|1N \|627729458 \|92009-03-27T00:00+0100 \|id18803619 \|nmrest	803619
meta_author	\|tpersonal \|fAbdelkader \|lBenali \|rBenali, Abdelkader \|caut \|v4301171594726603380001 \|9Abdelkader Benali
meta_isbn	9789029567091
meta_isbnyear	97890295670912009
meta_subject	\|tTraditie en moderniteit \|tOuder-kindrelatie \|tCulturele identiteit \|tMarokkaanse migranten
meta_subject	\|lAllochtonen ; Marokkanen \|lCultuurverschillen ; Marokko en Nederland ; [ psychologische romans ] \|lMarokkaanse migranten ; Nederland ; [ psychologische romans ] \|lVader-zoon relatie ; [ psychologische romans ] \|lRomans \|lDe 100 beste boeken (Snoecks/SdL, 2010) \|lZonder genre \|lDe Standaard der Letteren \|lLiteraire Lente \|lKlara, Ramblas \|lDe Morgen, Uitgelezen \|lsociale literatuur \|lMarokkaanse migranten ; Nederland \|lFamiliegeschiedenissen \|lLiteraire Lente 2009 \|lTraditie en moderniteit (volwass. fictie) \|lOuder-kindrelatie (volwass. fictie) \|lCulturele identiteit (volwass. fictie) \|lOuder-kindrelatie (volw.) \|lTraditie en moderniteit (volwassenen verhalend) \|lOuder-kindrelatie (volwassenen verhalend) \|lCulturele identiteit (volwassenen verhalend) \|lAlgemeen en literair \|lMarokkaanse literatuur \|lmigranten \|ltradities \|lCultuurverschillen \|lOuder-kindrelaties \|lTraditie en moderniteit; Ouder-kindrelatie; Culturele identiteit \|louder-kindrelatie; culturele identiteit; Marokko \|id1B803619 \|nmrest	803619
meta_subject	\|lAllochtonen ; Marokkanen \|lCultuurverschillen ; Marokko en Nederland ; [ psychologische romans ] \|lMarokkaanse migranten ; Nederland ; [ psychologische romans ] \|lVader-zoon relatie ; [ psychologische romans ] \|lRomans \|lDe 100 beste boeken (Snoecks/SdL, 2010) \|lZonder genre \|lDe Standaard der Letteren \|lLiteraire Lente \|lKlara, Ramblas \|lDe Morgen, Uitgelezen \|lsociale literatuur \|lMarokkaanse migranten ; Nederland \|lFamiliegeschiedenissen \|lLiteraire Lente 2009 \|lTraditie en moderniteit (volwass. fictie) \|lOuder-kindrelatie (volwass. fictie) \|lCulturele identiteit (volwass. fictie) \|lOuder-kindrelatie (volw.) \|lTraditie en moderniteit (volwassenen verhalend) \|lOuder-kindrelatie (volwassenen verhalend) \|lCulturele identiteit (volwassenen verhalend) \|lAlgemeen en literair \|lMarokkaanse literatuur \|lmigranten \|ltradities \|lCultuurverschillen \|lOuder-kindrelaties \|lTraditie en moderniteit; Ouder-kindrelatie; Culturele identiteit \|louder-kindrelatie; culturele identiteit; Marokko \|id18803619 \|nmrest	803619
meta_title	De stem van mijn moeder : roman
meta_vlaccid	7065783
branches	\|aZBB \|rss20140524
branches	\|a3637 \|mBENA \|sFictie, alfabetisch op \|sVF0 \|bGE2183099X \|wN \|kB2 \|rss20100705 \|id1B803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3620 \|mBENA \|s1ste verdieping Romans [kast 16-23], alfabetisch op \|sVF0 \|bGE15957863 \|wN \|kB2 \|rss20090327 \|id1B803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3620 \|mN-20-J-89 \|svraag op 3de verdieping (10-18u) \|sZVF \|bGE15957900 \|wN \|kB2 \|rss20090327 \|id1B803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3000 \|mBENA \|sVF0 \|bAA10821201 \|wN \|kB2 \|rss20090428 \|s1e verdieping Romans \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3270 \|mBENA \|sVF0 \|bBE6080677 \|wN \|kB2 \|rss20090602 \|sRomans \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3460 \|mBENA \|sVolwassenen fictie \|sVF0 \|bDB0946435 \|wN \|kB2 \|rss20090609 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3200 \|mBENA \|sVF0 \|bDM2296942 \|wN \|kB2 \|rss20090616 \|sVolwassenen fictie \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3450 \|mBENA \|sZV4 \|bDZ1890298 \|wN \|kB2 \|rss20090324 \|sMagazijn \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3100 \|mBENA \|sVF0 \|bEE122509X \|wN \|kB2 \|rss20090331 \|s2e verdieping Volwassenen romans \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3111 \|mBENA \|sVF0 \|bEV225901X \|wN \|kB2 \|rss20090331 \|sVolwassenen fictie \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3110 \|mBENA \|sVolwassenen fictie \|sVF0 \|bEV2259001 \|wN \|kB2 \|rss20090331 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3112 \|mBENA \|sVF0 \|bEV2259028 \|wN \|kB2 \|rss20090331 \|sVolwassenen fictie \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3390 \|mBENA \|sVolwassenen fictie \|sVF0 \|bGA0817171 \|wN \|kB2 \|rss20090325 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3500 \|mBENA \|sVolwassenen fictie \|sVF0 \|bGB217040X \|wN \|kB2 \|rss20090331 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3041 \|mBENA \|sNederlandstalige fictie volwassenen 1ste verdieping \|sVF0 \|bHT1001035 \|wN \|kB2 \|rss20180305 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3060 \|mBENA \|sGelijkvloers Romans voor volwassenen \|sVF0 \|bNN0810528 \|wN \|kB2 \|rss20090402 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3471 \|mBENA \|sVolwassenen fictie \|sVF0 \|b30003024514197 \|wN \|kB2 \|rss20090406 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3470 \|mBENA \|sVolwassenen fictie \|sVF0 \|b30003024485490 \|wN \|kB2 \|rss20090326 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3520 \|mBENA LEESKRING \|sVF0 \|bLD0300780 \|wN \|kB2 \|rss20090402 \|sVolwassenen fictie \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3300 \|mBENA \|sVF0 \|b1000184914 \|wN \|kB2 \|rss20090316 \|sVolwassenen fictie verdieping \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3490 \|mBENA \|sZF0 \|b30003000200956 \|wN \|kB2 \|rss20090504 \|sMagazijn volwassenen fictie \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3570 \|mBENA \|sVF0 \|bMK0384585 \|wN \|kB2 \|rss20090320 \|sVolwassenen fictie \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3480 \|mBENA \|sFictie Volwassenen \|sVF0 \|b30003003274539 \|wN \|kB2 \|rss20090805 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3590 \|mBENA \|sMagazijn : vragen in afdeling Muziek-Film-Spel \|sZV0 \|bRO2154765 \|wN \|kB2 \|rss20090709 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3330 \|mBENA \|sVolwassenen fictie \|sVF0 \|b0014412780 \|wN \|kB2 \|rss20090407 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3350 \|mBENALI \|s1e verdieping volwassenen: overig genres \|sVF0 \|bST1506153 \|wN \|kB2 \|rss20090331 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3240 \|mBENA/1 \|sMagazijn volwassenen fictie (vraag aan balie) \|sZVF \|bWE2308339 \|wN \|kB2 \|rss20090408 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3260 \|mBENA \|sVolwassenen fictie \|sVF0 \|bZE1268937 \|wN \|kB2 \|rss20090326 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3170 \|mBENA \|sVolwassenen fictie \|sVF0 \|bZZ051358X \|wN \|kB2 \|rss20090505 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a7700 \|mBENA \|sVF0 \|b02008633042 \|wN \|kB2 \|rss20090407 \|sVolwassenen fictie \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3610 \|mBENA \|sVF0 \|bBK0766844 \|wN \|kB2 \|rss20090609 \|sVolwassenen fictie \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3620 \|mBENA \|s1ste verdieping Romans [kast 16-23], alfabetisch op \|sVF0 \|bGE15957863 \|wN \|kB2 \|rss20090327 \|id18803619 \|nmrest	803619
branches	\|a3620 \|mN-20-J-89 \|svraag op 3de verdieping (10-18u) \|sZVF \|bGE15957900 \|wN \|kB2 \|rss20090327 \|id18803619 \|nmrest	803619

extid	frabl	gl_hl_cnt	publisher	year
Deze records met dezelfde key1 & key2, maar ander materiaal worden gesuggereerd:
\|library/marc/vlacc\|10309830	2F97747EDAF0A0A0	1	Singel Uitgeverijen	2011
Deze records met dezelfde key1 & key2, maar ander materiaal worden gesuggereerd:
\|vlacc-daisy\|7704643	2F97747EDAF0A4A0	1	Luisterpunt	2008
Deze records met dezelfde frabl worden gegroepeerd (ook beschikbaarheid)
\|library/marc/vlacc\|7065783	2F97747EDAF1ACA0	166	De Arbeiderspers	cop. 2009

Dit record (7065783) komt uit library/marc/vlacc