Debug informatie:

ID=0310570102 ∙ extID=|library/marc/vlacc|10570102 ∙ BSID=library\m\vlacc\rest
material=zbbBook ∙ language=ara ∙ languageo=eng ∙ type=Fictie ∙ targetaudience=age12-14;ageYouth ∙ ∙ rose_rnk=110 ∙ hl_cnt=1 ∙ gl_hl_cnt=1 ∙ date_ent=20260116 ∙ date_mut=20260116 ∙ nbd_sum=true ∙ nbd_rev=true ∙ news_rev=false

id	bron	gevonden op	match regel (debug)
5054221	wise-gent	:	rest

Record info:

veld	bevat	toegevoegd van id
_ImportTime	2026-01-17 00:02:11
marcleader	00757nam a2200253 4500
cf001	10570102
cf005	20260116135516.0
cf008	260116s2024 1 ara
df020	## \|a9789771458692 \|9paperback
df040	## \|aOpen Vlacc \|bdut
df041	## \|heng
df100	## \|aRowling, J.K. \|4aut
df245	#0 \|aHarry Potter and the Chamber of Secrets [Arabische versie] \|hBOEK
df260	## \|aLondon \|bNahdat Misr \|c2024
df300	## \|a336 p.
df365	## \|b25,50 \|cEUR
df490	#9 \|aHarry Potter \|v2
df521	## \|a12-14
df534	## \|aHarry Potter and the Chamber of Secrets
df600	## \|aPotter, Harry \|cpersonage \|9jth
df650	#9 \|aFantasy \|9jge
df650	## \|aMagie \|9jth
df650	## \|aVerfilmde boeken \|9jge
df852	\|a3620 \|bKinderen, andere talen \|cARA ROWL \|dKinderen, taal \|eX \|gARA \|jROWL \|oJAX \|p30003025787622 \|wN \|yB4 \|1N \|2X \|632812686 \|92026-02-09T00:00+0100 \|id1B5054221 \|nmrest	5054221
df999	## \|bArabisch \|cBG1091 \|dfantasy \|e2 \|fROWL \|h12-14 \|zJF leesboeken 2*4
meta_author	\|tpersonal \|fJ.K. \|lRowling \|rRowling, J.K. \|caut \|i000000012148628X \|v116796842 \|wQ34660 \|9J.K. Rowling
meta_isbn	9789771458692
meta_isbnyear	97897714586922024
meta_subject	\|pPotter, Harry (personage) \|tMagie \|gFantasy \|gVerfilmde boeken
meta_title	Harry Potter and the Chamber of Secrets [Arabische versie]
meta_vlaccid	10570102
branches	\|aZBB \|rss20260116
branches	\|a3620 \|mARA ROWL \|sKinderen, taal \|sJAX \|b30003025787622 \|wN \|kB4 \|rss20260209 \|id1B5054221 \|nmrest	5054221

Dit record wordt gegroepeerd en/of heeft suggesties.

frabl: 23EBD2E28DF1AC43
key1: harry potter and the chamber of secrets
key2: rowling,jk
mat: zbbBook
lang: ara
geïndexeerde woorden (in freetext zoek index): Harry Potter and The chamber of Secrets en de Geheime kamer et la chambre des und die Kammer Schreckens si Camera secretelor I komnata tajemnic 8 Y cámara secreta E Dei segreti dhe dhoma të fshehtave ve sirlar odasi Arabische versie 2

extid	frabl	gl_hl_cnt	publisher	year
Deze records met dezelfde key1 & key2, maar ander materiaal worden gesuggereerd:
\|library/marc/vlacc\|10202682	23EBD2E28DF0A0A0	1	Pottermore	2015
\|library/marc/vlacc\|10420881	23EBD2E28DF0A198	1	Pottermore Publishing	2017
Deze records met dezelfde key1 & key2, maar ander materiaal worden gesuggereerd:
\|vlacc-daisy\|10414364	23EBD2E28DF0A4A0	1	Luisterpunt	2021
Deze records met dezelfde key1 & key2, maar ander materiaal worden gesuggereerd:
\|library/marc/vlacc\|10449123	23EBD2E28DF0ACA0	1	Pottermore	2017
\|library/marc/vlacc\|10462327	23EBD2E28DF0ACA7	1	Pottermore	2015
Deze records met dezelfde key1 & key2, maar ander materiaal worden gesuggereerd:
\|library/marc/vlacc\|2279720	23EBD2E28DF0B4A0	100	Rubinstein	cop. 2001
Deze records met dezelfde frabl worden gegroepeerd (ook beschikbaarheid)
\|library/marc/vlacc\|10570102	23EBD2E28DF1AC43	1	Nahdat Misr	2024
Deze records met dezelfde key1 & key2, maar ander materiaal worden gesuggereerd:
\|library/marc/vlacc\|10479597	23EBD2E28DF1AC3D	2	Dituria	2002
\|library/marc/vlacc\|10375244	23EBD2E28DF1AC6F	1	Egmont	2021
\|library/marc/vlacc\|10494205	23EBD2E28DF1ACA0	24	De Harmonie	2024
\|library/marc/vlacc\|10228924	23EBD2E28DF1ACA0	21	De Harmonie	2018
\|library/marc/vlacc\|9458981	23EBD2E28DF1ACA0	32	De Harmonie	2015
\|library/marc/vlacc\|9501653	23EBD2E28DF1ACA7	134	Bloomsbury	2014
\|library/marc/vlacc\|8145071	23EBD2E28DF1ACA7	7	Bloomsbury	cop. 2010
\|library/marc/vlacc\|10567686	23EBD2E28DF1ACB8	1	Éditions Gallimard Jeunesse	2018
\|library/marc/vlacc\|9603408	23EBD2E28DF1ACB8	10	Gallimard jeunesse	2015
\|library/marc/vlacc\|10420241	23EBD2E28DF1ACFB	1	Salani	2022
\|library/marc/vlacc\|10476669	23EBD2E28DF1AD98	2	Machaon	2022
\|library/marc/vlacc\|10571010	23EBD2E28DF1ADC2	1	Salamandra Bolsillo	2025
\|library/marc/vlacc\|10479234	23EBD2E28DF1ADF8	7	Ababahalamaha	2022

Dit record (10570102) komt uit library/marc/vlacc