Debug informatie:
ID=0310299382 ∙ extID=|library/marc/vlacc|10299382 ∙ BSID=library\m\vlacc\rest
material=zbbBook ∙ language=dut ∙ languageo=fre ∙ type=Fictie ∙ targetaudience=age3-5;ageYouth ∙ rose_rnk=1506 ∙ hl_cnt=50 ∙ gl_hl_cnt=251 ∙ date_ent=20200714 ∙ date_mut=20210122 ∙ nbd_sum=true ∙ nbd_rev=true ∙ news_rev=false
idbrongevonden opmatch regel (debug)
3174876wise-gent: rest
3174876wise-oostvlaanderen: rest
veldbevattoegevoegd van id
_ImportTime2020-07-14 23:02:44
marcleader00700nam a2200253 4500
cf00110299382
cf00520210122110518.0
cf008200714s2020 1 dut
df020## |a9789002271205 |9hardback
df040## |aOpen Vlacc |bdut
df041## |hfre
df100## |aGervais, Bernadette |4aut
df245#0 |aIn 4 stappen |hBOEK
df246#3 |aIn vier stappen
df260## |aAntwerpen |bOogappel |c2020
df300## |a[68] p. |bill.
df365## |b16.99 |cEUR
df521## |a3-5
df534## |aEn 4 temps
df650## |aTijd |9jth
df650## |aPrentenboeken |9jge
df693#3 |9KZVVE |aVerhalen A-Z |xVerhalen A-Z |yVerhalen A-Z
df852 |a3624 |bKleuters, thema |cIK LEER |e@ |lIK LEER |oKTH |pGE31320867 |wN |yB4 |1N |627441386 |92020-08-17T00:00+0200 |id1B3174876 |nmrest3174876
df852 |a3626 |bKleuters, thema |cIK LEER |e@ |lIK LEER |oKTH |pGE31320855 |wN |yB4 |1N |627441387 |92020-08-17T00:00+0200 |id1B3174876 |nmrest3174876
df852 |a3620 |bKleuters, thema |cIK LEER |e@ |lIK LEER |oKTH |pGE31320843 |wN |yB4 |1N |627441388 |92020-08-17T00:00+0200 |id1B3174876 |nmrest3174876
df852 |a3221 |bPrentenboeken |cTijd GERV |eBZK |hKZTIJ |jGERV |oPR0 |p30003005760657 |wN |yB4 |1N |2BZK |613149140 |92020-08-05T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3580 |bKleuter: leren |cLeren |eBZK |hKZLER |oKIC |p30003004404397 |wN |yB4 |1N |2BZK |613156739 |92020-07-24T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3300 |bJeugd A-boeken |cGERV |eX |jGERV |oJFA |p30003005686375 |wN |yB4 |1N |2X |613161337 |92020-07-28T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3240 |bPrentenboeken: leren |cTijd G |eBZK |hKZTIJ |lG |oKIC |p30003006038785 |wN |yB4 |1N |2BZK |613163022 |92020-07-28T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3040 |bKleuter: natuur |cG |dKleuterboeken: natuur |eBZK |jG |oKIA |p30003002058838 |wN |yB4 |1N |2BZK |613166079 |92020-07-29T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3520 |bPrentenboeken |cSEIZOENEN |eX |lSEIZOENEN |oPR0 |p30003005848461 |wN |xBE |yB4 |1N |2X |613175569 |92020-08-04T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3490 |bJeugd kleuter: leren |cTijd |eBZK |hKZTIJ |oKIC |p30003000096001 |wN |yB4 |1N |2BZK |613185174 |92020-08-07T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3451 |bKleuter: leren |cTijd |eBZK |hKZTIJ |oKIC |p30003006067061 |wN |yB4 |1N |2BZK |613198085 |92020-11-24T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3470 |bKleuter: verhalen A-Z |cVerhalen A-Z |dKleuters : Verhalen A-Z |eBZK |hKZVVE |oKIK |p30003005813849 |wN |yB4 |1N |2BZK |613199466 |92020-08-14T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3252 |bKleuter: verhalen A-Z |cVerhalen A-Z G |eBZK |hKZVVE |jG |oKIK |p30003005658291 |wN |yB4 |1N |2BZK |613208292 |92020-08-19T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3210 |bKleuter: wereld |cVerhalen A-Z G |eBZK |hKZVVE |jG |oKIB |p30003005756736 |wN |yB4 |1N |2BZK |613217120 |92020-08-25T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3030 |bPrentenboeken |cVerhalen A-Z G |eBZK |hKZVVE |jG |oPR0 |p30003002127494 |wN |yB4 |1N |2BZK |613235926 |92020-09-01T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3060 |bGelijkvloers Prentenboeken |cTijd GERV |eBZK |hKZTIJ |jGERV |oPR0 |p30003002143918 |wN |yB4 |1N |2BZK |613254240 |92020-09-08T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3000 |bGelijkvloers Kleuters Prentenboeken |cTijd |eBZK |hKZTIJ |oK00 |p30003006993312 |wN |yB4 |1N |2BZK |614048470 |92020-09-14T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3530 |bKleuter: verhalen A-Z |cVerhalen A-Z G |eBZK |hKZVVE |jG |oKIK |p30003005832226 |wN |yB4 |1N |2BZK |614056148 |92020-09-16T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3540 |bKleuter: verhalen A-Z |cVerhalen A-Z |dKleuterzizo: VERHALEN A-Z |eBZK |hKZVVE |oKIK |p30003005859381 |wN |yB4 |1N |2BZK |614056862 |92020-09-16T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3500 |bKleuter: leren |cVerhalen A-Z G |eBZK |hKZVVE |jG |oKIC |p30003005565184 |wN |yB4 |1N |2BZK |614058954 |92020-09-28T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3510 |bKleuter fictie |cVerhalen A-Z |eBZK |hKZVVE |oK00 |p30003005792327 |wN |yB4 |1N |2BZK |614062833 |92020-09-18T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3270 |bKleuters: verhalen A-Z |cVerhalen A-Z G |eBZK |hKZVVE |jG |oKIK |p30003005673118 |wN |yB4 |1N |2BZK |614073331 |92020-09-22T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3350 |bKleuter: leren |cTijd |eBZK |hKZTIJ |oKIC |p30003005726272 |wN |yB4 |1N |2BZK |614096984 |92020-09-30T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3330 |bJeugd Kleuter |cVerhalen A-Z |eBZK |hKZVVE |oK00 |p30003005716251 |wN |yB4 |1N |2BZK |614101314 |92020-09-30T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3550 |bKleuter: leren |cTijd G |eBZK |hKZTIJ |jG |oKIC |p30003005836644 |wN |yB4 |1N |2BZK |614116618 |92020-10-06T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3360 |bKleuter |cVerhalen A-Z |eBZK |hKZVVE |oK00 |p30003005728070 |wN |yB4 |1N |2BZK |614414513 |92020-10-20T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3230 |bKleuter: verhalen A-Z |cVerhalen A-Z GERV |eBZK |hKZVVE |jGERV |oKIK |p30003005766661 |wN |yB5 |1N |2BZK |614415437 |92020-10-20T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3140 |bPrentenboeken |cVerhalen A-Z |eBZK |hKZVVE |oPR0 |p30003013593853 |wN |yB4 |1N |2BZK |614423432 |92020-11-16T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3200 |bKleuter: verhalen A-Z |cVerhalen A-Z G |eBZK |hKZVVE |jG |oKIK |p30003006011011 |wN |yB4 |1N |2BZK |614423764 |92020-10-21T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3260 |bPrentenboeken |cVerhalen A-Z 6 G |eBZK |hKZVVE |j6 G |oP00 |p30003006053649 |wN |yB4 |1N |2BZK |614436769 |92020-10-26T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3180 |bKleuter: leren |cLeren GERV |eBZK |hKZLER |jGERV |oKIC |p30003005741435 |wN |yB4 |1N |2BZK |614439409 |92020-10-27T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3050 |bPrentenboeken |cVerhalen A-Z G |eBZK |hKZVVE |jG |oPR0 |p30003000085076 |wN |yB4 |1N |2BZK |614439592 |92020-10-27T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3170 |bKleuter: verhalen A-Z |cVerhalen A-Z |eBZK |hKZVVE |oKIK |p30003006162777 |wN |yB4 |1N |2BZK |614468581 |92020-11-06T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3150 |bJeugd info: natuur |cNatuur G |eBZK |hKZNAT |jG |oJIH |p30003002078335 |wN |yBP |1N |2BZK |614486873 |92020-11-10T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3450 |bKleuter: verhalen van A tot Z |cVerhalen A-Z |eBZK |hKZVVE |oKIV |p30003006200919 |wN |yB5 |1N |2BZK |614497942 |92020-12-08T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3430 |bKleuter: leren |cTijd |eBZK |hKZTIJ |oKIC |p30003002107592 |wN |yB4 |1N |2BZK |614669988 |92021-01-06T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3100 |bGelijkvloers Kleuter |cVerhalen A-Z G |eBZK |hKZVVE |jG |oK00 |p30003002162107 |wN |yB4 |1N |2BZK |614721285 |92021-01-23T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3400 |bKleuter: verhalen A-Z |cVerhalen A-Z |eBZK |hKZVVE |oKIK |p30003002378133 |wN |yBP |1N |2BZK |617151922 |92021-02-12T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3231 |bKleuter: verhalen A-Z |cVerhalen A-Z GERV |eBZK |hKZVVE |jGERV |oKIK |p30003006031666 |wN |yB4 |1N |2BZK |617256294 |92021-03-16T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3410 |bKleuter: verhalen A-Z |cVerhalen A-Z |eBZK |hKZVVE |oKIK |p30003002097546 |wN |yB4 |1N |2BZK |617285505 |92021-03-23T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3290 |bKleuter prentenboeken |cG |eX |jG |oK00 |p30003006224673 |wN |yB4 |1N |2X |617296657 |92021-03-26T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3291 |bKleuter prentenboeken |cG |eX |jG |oK00 |p30003006224674 |wN |yB4 |1N |2X |617296660 |92021-04-19T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3160 |bKleuter |cNatuur G |eBZK |hKZNAT |jG |oK00 |p30003004234255 |wN |yB4 |1N |2BZK |617551469 |92021-06-10T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3070 |bPrentenboeken |cVerhalen A-Z / G |dVerdieping -1 : Prentenboeken |eBZK |hKZVVE |j/ G |oP00 |p30003007338538 |wN |yB4 |1N |2BZK |617653018 |92021-07-08T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3072 |bPrentenboeken |cVerhalen A-Z / G |eBZK |hKZVVE |j/ G |oP00 |p30003007343093 |wN |yB4 |1N |2BZK |617653039 |92021-08-02T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3460 |bKleuter: wereld |cTijd |eBZK |hKZTIJ |oKIK |p30003005906568 |wN |yB4 |1N |2BZK |623105708 |92021-12-23T00:00+0100 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3590 |bTaalpunt jeugd |eX |oTPJ |p30003020154928 |wN |yB4 |1N |2X |625607035 |92022-08-22T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3624 |bKleuters, thema |cIK LEER |e@ |lIK LEER |oKTH |pGE31320867 |wN |yB4 |1N |627441386 |92020-08-17T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3626 |bKleuters, thema |cIK LEER |e@ |lIK LEER |oKTH |pGE31320855 |wN |yB4 |1N |627441387 |92020-08-17T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df852 |a3620 |bKleuters, thema |cIK LEER |e@ |lIK LEER |oKTH |pGE31320843 |wN |yB4 |1N |627441388 |92020-08-17T00:00+0200 |id183174876 |nmrest3174876
df999## |aKZVVE |bVerhalen A-Z |eG |zKleuter ZIZO 2*9
df999## |bKZVVE |dG |zKleuter ZIZO 2*4
meta_author |tpersonal |fBernadette |lGervais |rGervais, Bernadette |caut |9Bernadette Gervais
meta_isbn9789002271205
meta_isbnyear97890022712052020
meta_subject |tTijd |gPrentenboeken
meta_subject |lprentenboeken |lseizoenen |lPrentenboeken (jeugd) |lTijd (jeugd) |lTijd (jeugd verhalend) |lVerandering (jeugd verhalend) |lverandering |lNatuur (jeugd verhalend) |fLivres d'images |fTemps |id1B3174876 |nmrest3174876
meta_subject |lprentenboeken |lseizoenen |lPrentenboeken (jeugd) |lTijd (jeugd) |lTijd (jeugd verhalend) |lVerandering (jeugd verhalend) |lverandering |lNatuur (jeugd verhalend) |fLivres d'images |fTemps |id183174876 |nmrest3174876
meta_titleIn 4 stappen
meta_vlaccid10299382
branches |aZBB |rss20210122
branches |a3624 |mIK LEER |sKTH |bGE31320867 |wN |kB4 |rss20200817 |sKleuters, thema |id1B3174876 |nmrest3174876
branches |a3626 |mIK LEER |sKTH |bGE31320855 |wN |kB4 |rss20200817 |sKleuters, thema |id1B3174876 |nmrest3174876
branches |a3620 |mIK LEER |sKTH |bGE31320843 |wN |kB4 |rss20200817 |sKleuters, thema |id1B3174876 |nmrest3174876
branches |a3221 |mTijd GERV |zKZTIJ |sPR0 |b30003005760657 |wN |kB4 |rss20200805 |sPrentenboeken |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3580 |mLeren |zKZLER |sKIC |b30003004404397 |wN |kB4 |rss20200724 |sKleuter: leren |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3300 |mGERV |sJFA |b30003005686375 |wN |kB4 |rss20200728 |sJeugd A-boeken |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3240 |mTijd G |zKZTIJ |sKIC |b30003006038785 |wN |kB4 |rss20200728 |sPrentenboeken: leren |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3040 |mG |sKleuterboeken: natuur |sKIA |b30003002058838 |wN |kB4 |rss20200729 |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3520 |mSEIZOENEN |sPR0 |b30003005848461 |wN |kB4 |rss20200804 |sPrentenboeken |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3490 |mTijd |zKZTIJ |sKIC |b30003000096001 |wN |kB4 |rss20200807 |sJeugd kleuter: leren |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3451 |mTijd |zKZTIJ |sKIC |b30003006067061 |wN |kB4 |rss20201124 |sKleuter: leren |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3470 |mVerhalen A-Z |sKleuters : Verhalen A-Z |zKZVVE |sKIK |b30003005813849 |wN |kB4 |rss20200814 |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3252 |mVerhalen A-Z G |zKZVVE |sKIK |b30003005658291 |wN |kB4 |rss20200819 |sKleuter: verhalen A-Z |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3210 |mVerhalen A-Z G |zKZVVE |sKIB |b30003005756736 |wN |kB4 |rss20200825 |sKleuter: wereld |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3030 |mVerhalen A-Z G |zKZVVE |sPR0 |b30003002127494 |wN |kB4 |rss20200901 |sPrentenboeken |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3060 |mTijd GERV |zKZTIJ |sPR0 |b30003002143918 |wN |kB4 |rss20200908 |sGelijkvloers Prentenboeken |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3000 |mTijd |zKZTIJ |sK00 |b30003006993312 |wN |kB4 |rss20200914 |sGelijkvloers Kleuters Prentenboeken |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3530 |mVerhalen A-Z G |zKZVVE |sKIK |b30003005832226 |wN |kB4 |rss20200916 |sKleuter: verhalen A-Z |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3540 |mVerhalen A-Z |sKleuterzizo: VERHALEN A-Z |zKZVVE |sKIK |b30003005859381 |wN |kB4 |rss20200916 |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3500 |mVerhalen A-Z G |zKZVVE |sKIC |b30003005565184 |wN |kB4 |rss20200928 |sKleuter: leren |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3510 |mVerhalen A-Z |zKZVVE |sK00 |b30003005792327 |wN |kB4 |rss20200918 |sKleuter fictie |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3270 |mVerhalen A-Z G |zKZVVE |sKIK |b30003005673118 |wN |kB4 |rss20200922 |sKleuters: verhalen A-Z |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3350 |mTijd |zKZTIJ |sKIC |b30003005726272 |wN |kB4 |rss20200930 |sKleuter: leren |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3330 |mVerhalen A-Z |zKZVVE |sK00 |b30003005716251 |wN |kB4 |rss20200930 |sJeugd Kleuter |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3550 |mTijd G |zKZTIJ |sKIC |b30003005836644 |wN |kB4 |rss20201006 |sKleuter: leren |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3360 |mVerhalen A-Z |zKZVVE |sK00 |b30003005728070 |wN |kB4 |rss20201020 |sKleuter |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3230 |mVerhalen A-Z GERV |zKZVVE |sKIK |b30003005766661 |wN |kB5 |rss20201020 |sKleuter: verhalen A-Z |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3140 |mVerhalen A-Z |zKZVVE |sPR0 |b30003013593853 |wN |kB4 |rss20201116 |sPrentenboeken |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3200 |mVerhalen A-Z G |zKZVVE |sKIK |b30003006011011 |wN |kB4 |rss20201021 |sKleuter: verhalen A-Z |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3260 |mVerhalen A-Z 6 G |zKZVVE |sP00 |b30003006053649 |wN |kB4 |rss20201026 |sPrentenboeken |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3180 |mLeren GERV |zKZLER |sKIC |b30003005741435 |wN |kB4 |rss20201027 |sKleuter: leren |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3050 |mVerhalen A-Z G |zKZVVE |sPR0 |b30003000085076 |wN |kB4 |rss20201027 |sPrentenboeken |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3170 |mVerhalen A-Z |zKZVVE |sKIK |b30003006162777 |wN |kB4 |rss20201106 |sKleuter: verhalen A-Z |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3150 |mNatuur G |zKZNAT |sJIH |b30003002078335 |wN |kBP |rss20201110 |sJeugd info: natuur |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3450 |mVerhalen A-Z |zKZVVE |sKIV |b30003006200919 |wN |kB5 |rss20201208 |sKleuter: verhalen van A tot Z |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3430 |mTijd |zKZTIJ |sKIC |b30003002107592 |wN |kB4 |rss20210106 |sKleuter: leren |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3100 |mVerhalen A-Z G |zKZVVE |sK00 |b30003002162107 |wN |kB4 |rss20210123 |sGelijkvloers Kleuter |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3400 |mVerhalen A-Z |zKZVVE |sKIK |b30003002378133 |wN |kBP |rss20210212 |sKleuter: verhalen A-Z |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3231 |mVerhalen A-Z GERV |zKZVVE |sKIK |b30003006031666 |wN |kB4 |rss20210316 |sKleuter: verhalen A-Z |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3410 |mVerhalen A-Z |zKZVVE |sKIK |b30003002097546 |wN |kB4 |rss20210323 |sKleuter: verhalen A-Z |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3290 |mG |sK00 |b30003006224673 |wN |kB4 |rss20210326 |sKleuter prentenboeken |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3291 |mG |sK00 |b30003006224674 |wN |kB4 |rss20210419 |sKleuter prentenboeken |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3160 |mNatuur G |zKZNAT |sK00 |b30003004234255 |wN |kB4 |rss20210610 |sKleuter |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3070 |mVerhalen A-Z / G |sVerdieping -1 : Prentenboeken |zKZVVE |sP00 |b30003007338538 |wN |kB4 |rss20210708 |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3072 |mVerhalen A-Z / G |zKZVVE |sP00 |b30003007343093 |wN |kB4 |rss20210802 |sPrentenboeken |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3460 |mTijd |zKZTIJ |sKIK |b30003005906568 |wN |kB4 |rss20211223 |sKleuter: wereld |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3590 |sTPJ |b30003020154928 |wN |kB4 |rss20220822 |sTaalpunt jeugd |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3624 |mIK LEER |sKTH |bGE31320867 |wN |kB4 |rss20200817 |sKleuters, thema |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3626 |mIK LEER |sKTH |bGE31320855 |wN |kB4 |rss20200817 |sKleuters, thema |id183174876 |nmrest3174876
branches |a3620 |mIK LEER |sKTH |bGE31320843 |wN |kB4 |rss20200817 |sKleuters, thema |id183174876 |nmrest3174876
frabl
223D927151F1ACA0
key1
en 4 temps
key2
gervais,bernadette
mat
zbbBook
lang
dut
geïndexeerde woorden (in freetext zoek index)
in 4 stappen en temps