Debug informatie:
ID=039023644 ∙ extID=|library/marc/vlacc|9023644 ∙ BSID=library\m\vlacc\rest
material=zbbBook ∙ language=rum ∙ type=Fictie ∙ targetaudience=age6-8;ageYouth ∙ rose_rnk=120 ∙ hl_cnt=0 ∙ gl_hl_cnt=60 ∙ date_ent=20140122 ∙ date_mut=20191021 ∙ nbd_sum=false ∙ nbd_rev=false ∙ news_rev=false
idbrongevonden opmatch regel (debug)
1085186wise-brussel: rest
veldbevattoegevoegd van id
_ImportTime2014-01-23 00:01:24
marcleader01675nam a2200253 4500
cf0019023644
cf00520191021093009.0
cf008140122s2011 1 rum
df020## |a9789731984728 |9hardback
df040## |aOpen Vlacc |bdut
df100## |aCreangă, Ion |4aut
df245#0 |aPovestea lui Harap-Alb |hBOEK
df246#1 |aHet sprookje van Blanke-Moor
df260## |aBoekarest |bVellant |ccop. 2011
df300## |a74 p. |bill. |ekatern met Nederlandse vertaling
df500## |aBoek maakt deel uit van het pakket O Mundo, een kleine wereldbibliotheek, een project van Stichting Lezen dat de mooiste prentenboeken uit de hele wereld wil binnen brengen in multiculturele klassen.
df500## |aDe website bevat informatie, de audioversie in de originele taal en lestips bij dit boek
df520## |a'Men zegt dat er in een land ooit een koning woonde die drie zoons had', zo begint Het sprookje van Blanke-Moor. Op een dag krijgt de koning een brief van zijn broer, de Groene Keizer. Deze is oud en ziek en vraagt de koning één van zijn zonen te sturen om hem op te volgen. De drie zonen wagen hun kans, maar alleen de jongste, Blanke Moor, raakt voorbij de eerste hindernis. Dat is voor Blanke Moor het begin van een avontuurlijke tocht naar het rijk van de Groene Keizer. In Roemenië is Harap Alb een echte klassieker: Ion Creanga schreef het sprookje in 1877 en tot op de dag van vandaag kent vrijwel elk Roemeens kind het.
df520 |a'Men zegt dat er in een land ooit een koning woonde die drie zoons had', zo begint Het sprookje van Blanke-Moor. Op een dag krijgt de koning een brief van zijn broer, de Groene Keizer. Deze is oud en ziek en vraagt de koning één van zijn zonen te sturen om hem op te volgen. De drie zonen wagen hun kans, maar alleen de jongste, Blanke Moor, raakt voorbij de eerste hindernis. Dat is voor Blanke Moor het begin van een avontuurlijke tocht naar het rijk van de Groene Keizer. In Roemenië is Harap Alb een echte klassieker: Ion Creanga schreef het sprookje in 1877 en tot op de dag van vandaag kent vrijwel elk Roemeens kind het. |id201085186 |nmrest1085186
df521## |a6-8
df650#9 |aSprookjes |9jge
df650## |aRoemenië |9jth
df700## |aRadu, Cristiana |4ill
df852 |a5000 |bAndere talen -6 (paars) |cCREA |e@ |lCREA |p02511156261 |wN |x[A15] |yB4 |613521957 |92015-11-18T00:00+0100 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5030 |bJeugd | Prentenboeken (andere |cOMUNDO |dJeugd | Prentenboeken (andere talen) |e@ |lOMUNDO |p92020041927 |wN |x[2011] |yB4 |613521958 |92014-12-12T00:00+0100 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5020 |bJeugd | Verhalen (Andere talen |cROEMEENS CREA |dJeugd | Verhalen (Andere talen) | |e@ |lROEMEENS CREA |p92070029404 |wN |x2014 |yB4 |3Met bijlage achteraan (Nederl. vert.) |613521959 |92015-06-18T00:00+0200 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5120 |bAnderstalige prentenboeken |cROEMEENS |e@ |gMUL |lROEMEENS |p92090017188 |wN |yB4 |613521960 |92014-12-01T00:00+0100 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5080 |bJunior andere talen |cROEMEENS CREA |e@ |lROEMEENS CREA |p02025087102 |wN |yB4 |31 boekje |613521961 |92014-12-09T00:00+0100 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5140 |bJeugd | Anderstalige boeken |cROEMEENS CREA 10+ |e@ |lROEMEENS CREA 10+ |p92110008125 |wN |x2015 |yB4 |2BZK |613521962 |92015-01-19T00:00+0100 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5011 |bAndere talen |cSPROOKJES [6+] CREA 1 |e@ |lSPROOKJES [6+] CREA 1 |p02111442348 |wN |x2015 |yB4 |2BZK |3Nederlandse vertaling |613521963 |92015-06-09T00:00+0200 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5010 |bAndere talen |cSPROOKJES [6+] CREA 1 |e@ |lSPROOKJES [6+] CREA 1 |p02111442007 |wN |x2015 |yB4 |2BZK |3Nederlandse vertaling |613521964 |92015-04-01T00:00+0200 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5010 |bAndere talen |c[MA] SPROOKJES [6+] CREA 1 |e@ |l[MA] SPROOKJES [6+] CREA 1 |p02111442006 |wN |x2015 |yB4 |2BZK |3Nederlandse vertaling |613521965 |92015-04-01T00:00+0200 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5012 |bAndere talen |cSPROOKJES [6+] CREA 1 |e@ |lSPROOKJES [6+] CREA 1 |p02111442349 |wN |x2015 |yB4 |2BZK |3Nederlandse vertaling |613521966 |92015-06-09T00:00+0200 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5130 |bMagazijn - Opvragen aan de Inf |cO MUNDO 1 |dMagazijn - Opvragen aan de Infobalie | Enkel voor scholen |e@ |lO MUNDO 1 |p92080034136 |wN |x2015/1773 |yB4 |31 vertaling |613521967 |92015-10-03T00:00+0200 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5090 |bJeugd | Prentenboeken |cPRENTENBOEKEN ANDERE TALEN |e@ |lPRENTENBOEKEN ANDERE TALEN |p92130012827 |wN |yB4 |613521968 |92014-07-24T00:00+0200 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5110 |bAnderstalige literatuur |cCREA |e@ |gRUM |lCREA |p02800337200 |wN |x[2014JF191] |yB4 |3Nederlandstalige Tekst |613521969 |92014-10-03T00:00+0200 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5100 |bJeugd prentenboeken: Avontuur |cPrinsen - Prinsessen |dJeugd prentenboeken: Avontuur - Fantasie |eBZK |hKZPRI |nSPR |p028500000023849 |wN |xA201312 |yB4 |2BZK |3Met bijlage |613521970 |92013-12-18T00:00+0100 |id201085186 |nmrest1085186
df852 |a5170 |bJeugd | Sprookjes |cOMUNDO |e@ |lOMUNDO |p92050043533 |wN |x2014 [?] |yB4 |613521971 |92014-06-18T00:00+0200 |id201085186 |nmrest1085186
df8564# |yLink naar de website |uhttp://omundo.be/post/60920098271/roemenie
df999## |bRoemeens |cBG1029 |dsprookjes |fCREA |h6-8 |zJF leesboeken 2*4
meta_author |tpersonal |fIon |lCreangă |rCreangă, Ion |caut |9Ion Creangă
meta_author |tpersonal |fCristiana |lRadu |rRadu, Cristiana |cill |9Cristiana Radu
meta_isbn9789731984728
meta_isbnyear97897319847282011
meta_subject |tRoemenië |gSprookjes
meta_subject |tRoemenië |gSprookjes |lSPR |lAndere talen |lRoemenië (jeugd verhalend) |lSprookjes (jeugd verhalend) |lVreemde culturen (jeugd verhalend) |id201085186 |nmrest1085186
meta_titlePovestea lui Harap-Alb
meta_vlaccid9023644
branches |aZBB |rss20191021
branches |a5000 |sAndere talen -6 (paars) |mCREA |b02511156261 |wN |kB4 |rss20151118 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5030 |sJeugd | Prentenboeken (andere |mOMUNDO |sJeugd | Prentenboeken (andere talen) |b92020041927 |wN |kB4 |rss20141212 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5020 |sJeugd | Verhalen (Andere talen |mROEMEENS CREA |sJeugd | Verhalen (Andere talen) | |b92070029404 |wN |kB4 |xMet bijlage achteraan (Nederl. vert.) |rss20150618 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5120 |sAnderstalige prentenboeken |mROEMEENS |b92090017188 |wN |kB4 |rss20141201 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5080 |sJunior andere talen |mROEMEENS CREA |b02025087102 |wN |kB4 |x1 boekje |rss20141209 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5140 |sJeugd | Anderstalige boeken |mROEMEENS CREA 10+ |b92110008125 |wN |kB4 |rss20150119 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5011 |sAndere talen |mSPROOKJES [6+] CREA 1 |b02111442348 |wN |kB4 |xNederlandse vertaling |rss20150609 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5010 |sAndere talen |mSPROOKJES [6+] CREA 1 |b02111442007 |wN |kB4 |xNederlandse vertaling |rss20150401 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5010 |sAndere talen |m[MA] SPROOKJES [6+] CREA 1 |b02111442006 |wN |kB4 |xNederlandse vertaling |rss20150401 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5012 |sAndere talen |mSPROOKJES [6+] CREA 1 |b02111442349 |wN |kB4 |xNederlandse vertaling |rss20150609 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5130 |sMagazijn - Opvragen aan de Inf |mO MUNDO 1 |sMagazijn - Opvragen aan de Infobalie | Enkel voor scholen |b92080034136 |wN |kB4 |x1 vertaling |rss20151003 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5090 |sJeugd | Prentenboeken |mPRENTENBOEKEN ANDERE TALEN |b92130012827 |wN |kB4 |rss20140724 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5110 |sAnderstalige literatuur |mCREA |b02800337200 |wN |kB4 |xNederlandstalige Tekst |rss20141003 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5100 |sJeugd prentenboeken: Avontuur |mPrinsen - Prinsessen |sJeugd prentenboeken: Avontuur - Fantasie |zKZPRI |b028500000023849 |wN |kB4 |xMet bijlage |rss20131218 |id201085186 |nmrest1085186
branches |a5170 |sJeugd | Sprookjes |mOMUNDO |b92050043533 |wN |kB4 |rss20140618 |id201085186 |nmrest1085186
frabl
4BA443AAE9F1AD96
key1
povestea lui harap alb
key2
creanga,ion
mat
zbbBook
lang
rum
geïndexeerde woorden (in freetext zoek index)
Povestea lui Harap ALB Harap-Alb