Debug informatie:

ID=0310067857 ∙ extID=|library/marc/vlacc|10067857 ∙ BSID=library\m\vlacc\rest
material=zbbBook ∙ language=mul;dut;ara ∙ type=Fictie ∙ targetaudience=age3-5;ageYouth ∙ ∙ rose_rnk=112 ∙ hl_cnt=4 ∙ gl_hl_cnt=56 ∙ date_ent=20170131 ∙ date_mut=20170928 ∙ nbd_sum=true ∙ nbd_rev=true ∙ news_rev=false

Het is gematched en verrijkt met:

id	bron	gevonden op	match regel (debug)
1249112	wise-brussel	:	rest

Record info:

veld	bevat	toegevoegd van id
_ImportTime	2017-02-01 17:47:30
marcleader	00922nam a2200313 4500
cf001	10067857
cf005	20170928160245.0
cf008	170131s2016 1 mul
df020	## \|a9789492410207 \|9paperback
df040	## \|aOpen Vlacc \|bdut
df041	## \|adut \|aara
df096	## \|9100 \|aEducatieve uitgaven algemeen
df096	## \|9110 \|aTalen algemeen
df100	## \|aSterkens, Christine \|4aut
df245	#0 \|aRafi [Nederlands-Arabische versie] \|hBOEK
df260	## \|a[Zoersel] \|bVzw Herkes \|c2016
df300	## \|a23 p. \|bill.
df365	## \|b12 \|cEUR
df490	## \|aNik-nak
df521	## \|a3-5
df650	## \|aPrentenboeken \|9jge
df650	## \|aVriendschap \|9jth
df650	## \|aSamen spelen \|9jth
df650	## \|aSlapen \|9jth
df650	## \|aNT2 \|9jge
df693	#3 \|9KZSPE \|aVrije Tijd \|xSpelen - Speelgoed \|ySpelen - Speelgoed
df700	## \|aShattour, A.M. \|4trl
df852	\|a5000 \|bAndere talen -6 (paars) \|cSTER \|e@ \|lSTER \|oKA0 \|p02511477794 \|wN \|xA17 \|yB4 \|1N \|613700439 \|92017-10-12T00:00+0200 \|id201249112 \|nmrest	1249112
df852	\|a5120 \|bAnderstalige prentenboeken \|cMUL Verhalen A-Z NEDERLANDS-ARABISCH \|eBZK \|gMUL \|hKZVVE \|lNEDERLANDS-ARABISCH \|oPA0 \|p92090020789 \|wN \|x[12] \|yB4 \|1N \|2BZK \|613700440 \|92019-03-19T00:00+0100 \|id201249112 \|nmrest	1249112
df852	\|a5060 \|bAnderstalige jeugdboeken \|cARA ANDERE TALEN/ARABISCH \|gARA \|lANDERE TALEN/ARABISCH \|oJA0 \|p02361584144 \|wN \|xj161439 \|yB4 \|1N \|613700441 \|92018-04-23T00:00+0200 \|id201249112 \|nmrest	1249112
df852	\|a5130 \|bJeugd \| Arabisch \|cSpelen - Speelgoed # Spelen - Speelgoed \|e@ \|gARA \|hKZSPE \|oJAB \|p92080053152 \|wN \|x[2017/0976] \|yB4 \|1N \|2BZK \|613700442 \|92017-10-12T00:00+0200 \|id201249112 \|nmrest	1249112
df999	## \|aKZSPE \|bSpelen - Speelgoed \|eS \|zKleuter ZIZO 2*9
df999	## \|bKZSPE \|dS \|zKleuter ZIZO 2*4
meta_author	\|tpersonal \|fChristine \|lSterkens \|rSterkens, Christine \|caut \|9Christine Sterkens
meta_author	\|tpersonal \|fA.M. \|lShattour \|rShattour, A.M. \|ctrl \|9A.M. Shattour
meta_isbn	9789492410207
meta_isbnyear	97894924102072016
meta_subject	\|tVriendschap \|tSamen spelen \|tSlapen \|gPrentenboeken \|gNT2
meta_subject	\|lNederlands voor anderstaligen \|lMuziek ; Mexico \|lTaalpunt \|lpoezen \|lArabisch \|lMeertaligheid \|lAnderstalig \|lprentenboeken \|lArabische collectie \|lkleuter \|lKleuteronderwijs \|l1-1 \|lzelfstandig \|lNT2 ; beginner \|lMeertalige boeken \|lTalensensibilisering \|lPrentenboeken (jeugd) \|lVriendschap (jeugd verhalend) \|lSamen spelen (jeugd verhalend) \|lSlapen (jeugd verhalend) \|lNederlands voor anderstaligen (jeugd verhalend) \|lArabische taal (jeugd) \|lAnderstalige prentenboeken \|ltaalpunt; steuntalen; prentenboeken; Nederlands voor anderstaligen; Arabisch \|id201249112 \|nmrest	1249112
meta_title	Rafi [Nederlands-Arabische versie]
meta_vlaccid	10067857
branches	\|aZBB \|rss20170928
branches	\|a5000 \|mSTER \|sKA0 \|b02511477794 \|wN \|kB4 \|rss20171012 \|sAndere talen -6 (paars) \|id201249112 \|nmrest	1249112
branches	\|a5120 \|mMUL Verhalen A-Z NEDERLANDS-ARABISCH \|zKZVVE \|sPA0 \|b92090020789 \|wN \|kB4 \|rss20190319 \|sAnderstalige prentenboeken \|id201249112 \|nmrest	1249112
branches	\|a5060 \|mARA ANDERE TALEN/ARABISCH \|sJA0 \|b02361584144 \|wN \|kB4 \|rss20180423 \|sAnderstalige jeugdboeken \|id201249112 \|nmrest	1249112
branches	\|a5130 \|mSpelen - Speelgoed # Spelen - Speelgoed \|zKZSPE \|sJAB \|b92080053152 \|wN \|kB4 \|rss20171012 \|sJeugd \| Arabisch \|id201249112 \|nmrest	1249112

Dit record wordt gegroepeerd en/of heeft suggesties.

frabl: 68A73C961FF1AC31
key1: rafi nederlands arabische versie
key2: sterkens,christine
mat: zbbBook
lang: mul
geïndexeerde woorden (in freetext zoek index): Rafi Nederlands Arabische Nederlands-Arabische versie