| _ImportTime | 2015-04-29 10:08:35 |
| df10 |
|a[...] [onge]twijfeld dat woord gebezigd |
| df12 |
|a[Jan Craeynest] aan [Guido Gezelle] |
| df15 |
|a[Brugge] |
| df16 | [xx/xx/1885 ?] |
| df20 |
|a4 [brief] |
| df21 |
|afragment: brief verknipt tot meerdere taalkundige fiches waarvan twee gereconstrueerd |
| df23 |
|ainkt |
| df24 |
|a4p. |
| df30 |
|aop zijde 1 en 3 links in de zijrand: taalkundige notities: Cales hoek/Sinte Kruis sysseele; Brievers / weg komt uit Cales hoek aan den [?Buggers] berg en loopt naar den Cales hoek van Syssele (inkt, verticaal, beide hand G.G.) |
| df32 |
|ataalkunde |
| df33 |
|adut [Nederlands] |
| df37 |
|aadressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; jaartal gereconstrueerd op basis van de briefinhoud: in brief wordt een boekje van 1885 vermeld; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens |
| df39 |
|a1.2
|bcorrespondentie aan Guido Gezelle |
| df41 |
|a- |
| df45 |
|ataalkundige notities |
| df46 |
|a3365, fiches 81 + 55 |
| df47 |
|a[...] [+onge]twijfeld dat woord gebezigd, meene ik. De sleep is daar; 'k gae met den sleep naar Kortrijk. Hoe zegt gij "een trimestre" in 't Vlaamsch? 'K en hebbe nog nooit geen woord tegengekomen. maar 'k geloove dat ik het gevonden hebbe: Despars zegt "<+in die> jaarschare" misschien is dat = in dat jaar; maar misschien ook = in dien hoop jaren. - Kiliaen geeft jaarschare = annus plenus, en = eenthoeveel jaren <+multitudo, grex.> Zie ook schare in Kiliaen Un trimestre, dus ware = eene driemaandschare. Semestre = zesmaand[+schare] [...] Portrait vervlaamscht Loquela Alderheiligen 1883 door "Afbeeldsel, afschilderinge, namaaksel, nabeeld, weêrprente, uitschilderinge. mij dunkt, <-ten minsten> dat het beste en gemakkelijkste woord beeldtenisse is. Dr Dunger geeft Bildniss De beeldtenisse van vader enz. Wat zegt gij van schouderlingen voor "épaulettes[+"]? Vgl. beenderling, voeteling, vingerling enz. (Dat zijn verkleenwoorden zegt Van Helten "Vondels taal[+"] bldz. 71) 'K en hebbe 't niet gevonden, maar verzierd. [...] [+vo]or "ons oud Vlaemsch" (waneer [...] H. Dewilde, onderpastor Thielt [
] Van den Dries hulppriester Marialoop [
] A. Hoflack onderpastor Bavichove. de [...] verstekinge gaan (= 't consul, conseil de milice) Dat schijnt mij nog al wel gezeid; men gaat daar om te weten wie er moet versteken worden. <-of> En om te zeggen "de keuringe" 't is <-zoodanig e[x']> een beetje aardig, men zegt dat van de stieren enz In 't zelfste boekske 1885 bldz. 61 staat er: Van 's nuchtends vroeg tot dat 't 's avonds begint te hazegrauwen (dat moet = "deemsteren" bedieden. Daar nog <-bldz.> 1885 bldz. 76 "coffre-fort[+"] ofte brandla. zwijnen zei een wijveke van Damme om te zeggen "sturten al eten lijk de <-zwijn zw> [...] Die hofsteê en heeft noch tuig noch toog (= geen uitzicht, geen gerief) Eene spruite (groensel) moet lepelen = lepelde staan. (Gehoord Oost-Roosbeke) Die spa en lepelt niet genoeg (Gehoord Oost-Roosbeke) Waarmeê leeft die mensch? Hij en heeft niet en 'n werkt geenen slag? Antwoorde: met grijpstuivers (mijdspreuke voor: stelen) (Gehoord Oost-Roosbeke) Ze moet alle weke tegen de hage vechten (= <-hij> zij en heeft maar 2 hemden, en moet bijgevolge alle weke ten dwange wasschen = is <-dood>arm) (Gehoord Oost-Roosbeke) [
]ken uit {<=fr. vl.>[=fransch vlaamsch]}" uitschrijven hetgene [
]den dan weder zenden, 'k en zou [
] uitschrijven voor mij. |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3365fiche81r.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3365fiche81v.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3365fiche55r.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3365fiche55v.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG |
| df50 |
|aBiografie Odis
|bhttp://www.odis.be/lnk/PS_13720 |
| df50 |
|aklik hier voor de volledige brieftekst
|bhttps://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.5331?tab=search&howmany=25 |
| df53 |
|aCraeynest
|bJan
|e[
|f] |
| df55 |
|aGezelle
|bGuido
|e[
|f] |
| meta_parent_child |
|g1Gebonden met
|c0W5273 |
| meta_title | [Jan Craeynest] aan [Guido Gezelle] |
| branches |
|pGG5331^COBB^GGA^PO^3365, FICHES 81 + 55^PR^-^-^-^NU^Nr. ^^^^^
|bGG5331
|sPO
|m3365, FICHES 81 + 55
|kPR
|aCOBB_GGA
|rss20140214 |