| _ImportTime | 2015-04-29 10:13:01 |
| df10 |
|a'k Had u reeds vóor eenige dagen een briefken ge- |
| df12 |
|a[Bruno Carolus Vander Stichele] aan [Guido Gezelle] |
| df15 |
|aBrugge |
| df16 | 07/05/18xx |
| df20 |
|a4 [brief] |
| df21 |
|aonvolledig: volgend vel ontbreekt |
| df23 |
|ainkt |
| df24 |
|a2 zijden beschreven |
| df25 |
|aenkel vel |
| df26 |
|awit, rechthoekig geruit |
| df28 |
|a209x135 |
| df30 |
|aop zijde 1 links en bovenaan: taalkundige notities: Sint Jan te Rade Br. V.d. Stichele (inkt, verticaal, hand G.G.); idem links: versregel: My docht ik zag M. [Maria] staan te Beth. [Bethlehem?} voor een veisterpaan Ik vond ze [?zelve weer] langs den weg (potlood, hand G.G.) idem links: Br. v.d. Stichele (inkt, verticaal, hand G.G).; op zijde 2 rechtsonder: taalkundige notities: aan den boer verklaren of laten weten (inkt, hand G.G.); op zijde 1 stukken tekst met inkt doorgehaald en stukken tekst met blauw potlood onderstreept |
| df33 |
|adut [Nederlands] |
| df37 |
|abriefversie van datering: 7sten Mariam. ; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift en toegevoegde notitie ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens |
| df39 |
|a1.2
|bcorrespondentie aan Guido Gezelle |
| df41 |
|a3586, Sint Jan te rade |
| df43 |
|aGGA, Fil. VI [49,791], ftc. Leiden ; CGS, 440/2D |
| df47 |
|aBrugge, O.L.Vr. ten Duine, 7sten Mariam. Mynheer van Loquela, 'k Had u reeds vóor eenige dagen een briefken geschreven, maar ongelukkiglyk zie ik vandage dat het nog niet weg en is. Zoo herschryf ik het nog 't een en 't andere byvoegende 't was dan over de beteekenheid van> St Sint Jan te Rade, zoo ze <-#GG#in Holland zeggen. Waar dat gehoord word is hier> voorenaan in Holland, <-#GG# peis ik, waar men nog vlas kweekt want 't is aan 't vlas dat die name te wyten is.> <+#GG#zeggen> <-#GG# Ziehier hoe dat daar plaats heeft: By de Hollandsche boeren bestaat er voor deze> die willen vlas kweeken en het verkoopen <-#GG# eene geheel eigenaardige gewoonte. Eer er linzaad> <+#GG#eer 't> gezaaid wordt, wordt er eene overeenkomste gemaakt tusschen een vlaskooper en <+een> landbouwer waarby de koopman den prys stelt die hy voor het nog te zaaien e{[-t][+n]} te gro[+e]ien vlas wilt geven. Is het den boer wel dan moet de Vlaskoopman het te zaaien linzaad bezorgen en bekosten; ook zyn alle andere onkosten zooals van vette en zaaien (uitgenomen van wieden of kruiden) aan den koopman. Zoo heeft de koopman het byna al bekost ook is hy niet genoodzaakt voor de gestelde som 't vlas te aanveerden. Als het den 24 Juni is of St Jansdag dan moet de koopman gaan zeggen aan den boer of hy den vlasschaard aanveerd of niet en vandaar heet St Jansdag StJan te rade. Voldoet de vlasschaard, natuurlyk aanveerd de koopman en kan alzoo nen goe koop doen. Voldoet hy niet hy weigert hem, maar de boer heeft zyn zaaigraan; vetten, <+onkosten> enz die de koopman aan het vlas gedaan heeft. Zou St Jan(s dag) te rade genoemd zyn omdat boer en koopman alsdan, al rond den vlasschaard wandelende misschien, malkander komen raad of bescheed geven, of erover beraadslagen of beter misschien omdat de koopman alsdan zyne beraadslaging moet komen [+doen?] <+#GG#aan den boer verklaren of laten weten |
| df48 |
|b/gga_brieven/[49,791].pdf |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3586_sint_jan_te_rade_1_r.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 1 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3586_sint_jan_te_rade_1_r_gedraaid.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 1 (gedraaid) |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3586_sint_jan_te_rade_1_v.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 2 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3586_sint_jan_te_rade_2r.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cBijgevoegd typoscript |
| df50 |
|aBiografie Odis
|bhttp://www.odis.be/lnk/PS_28668 |
| df50 |
|aklik hier voor de volledige brieftekst
|bhttps://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.16504?tab=search&howmany=2 |
| df53 |
|aVander Stichele
|bBruno Carolus
|e[
|f] |
| df55 |
|aGezelle
|bGuido
|e[
|f] |
| meta_title | [Bruno Carolus Vander Stichele] aan [Guido Gezelle] |
| branches |
|pGG16504^COBB^GGA^PO^3586, SINT JAN TE RADE^PR^-^-^-^NU^Nr. ^^^^^
|bGG16504
|sPO
|m3586, SINT JAN TE RADE
|kPR
|aCOBB_GGA
|rss20140214 |