| _ImportTime | 2015-04-29 10:13:00 |
| df05 |
|agesigneerd: Katharina Mùlch |
| df10 |
|aAùs dem aller[+re]insten Gemüthe |
| df12 |
|aKatharina Mùlch aan [Guido Gezelle] |
| df15 |
|aKortrijk |
| df16 | 01/01/1882 |
| df20 |
|a4 [brief] |
| df21 |
|avolledig: brief verknipt tot twee taalkundige fiches en gereconstrueerd |
| df23 |
|ainkt |
| df24 |
|a3 zijden beschreven |
| df25 |
|a2 enkele vellen |
| df26 |
|awit, vierkant geruit |
| df28 |
|aenkel vel 1: 102x132 ; enkel vel 2: 102x135 |
| df30 |
|aop zijde 2 links en op zijde 3 in de linkermarge: taalkundige notities: trut, den - gestoofde appels of peren de boeretaarten vult m'ermêe // V.d.Wiele Berchem; pinson // kwink (inkt, verticaal, beide hand G.G.) |
| df33 |
|ager [Duits] |
| df37 |
|aadressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens |
| df39 |
|a1.2
|bcorrespondentie aan Guido Gezelle |
| df41 |
|a3589, pinson + 3586, trut |
| df43 |
|aGGA, Fil. VI [49,669] + Corr. II [44,96] ; CGS, 433/5B + ? |
| df47 |
|aCourtrai den 1 Januar 1882 Mein lieber Vater! Aùs dem aller[+re]insten Gemüthe wünsche ich Ihnen von Herzen die besten Glück-Wünsche zùm Neùen Jahr. Ich wünsche so sehr Ihnen dankbar zù sein mein Vater für alle die Wohlthaten; aber lassen Sie mich wenigsten für Sie betten, ich will besonders Gott für Ihre Gesùndheit bitten, dass wir Sie noch Alle Lange behalten könten. Ich werde Streben Ihnen in Allem Gehorsam zù sein. Ihr Kind Kathrina Wilch vertaling: Mijn beste Vader! Uit het allerreinste gemoed wens ik u van harte de beste gelukwensen bij het nieuwe jaar. Ik wens zozeer u dankbaar te zijn, mijn vader, voor al de weldaden; maar laat mij ten minste voor u bidden, ik wil in het bijzonder God om uw gezondheid vragen, dat wij u nog allen lang behouden zouden kunnen. Ik zal proberen u in alles gehoorzaam te zijn. Uw kind Kathrina Wilch |
| df48 |
|b/gga_brieven/[49,669].pdf |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3589pinson_3586trutr.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 1 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3589pinson_3586trutrgedraaid.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 1 (gedraaid) |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3589pinson_3586trutv.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 2 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3589pinson_3586trutvgedraaid.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 2 (gedraaid) |
| df50 |
|aklik hier voor de volledige brieftekst
|bhttps://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.16399 |
| df53 |
|aMùlch
|bKatharina |
| df55 |
|aGezelle
|bGuido
|e[
|f] |
| meta_title | Katharina Mùlch aan [Guido Gezelle] |
| branches |
|pGG16399^COBB^GGA^PO^3589, PINSON + 3586, TRUT^PR^-^-^-^NU^Nr. ^^^^^
|bGG16399
|sPO
|m3589, PINSON + 3586, TRUT
|kPR
|aCOBB_GGA
|rss20140214 |