| _ImportTime | 2015-04-29 10:12:49 |
| df05 |
|agesigneerd: Jan Bols |
| df10 |
|aOp n° 11 van Loquela teekende ik het |
| df12 |
|aJan Bols aan Guido Gezelle |
| df15 |
|aMechelen |
| df16 | 18/05/1887 |
| df17 |
|aop adreszijde briefkaart: Den Eerweerden Heere G. Gezelle, // Onderpastoor // Kortrijk // |
| df18 |
|aMalines 18/04/1887; Courtrai 18/04/1887 |
| df20 |
|a5 [briefkaart] |
| df21 |
|avolledig |
| df23 |
|ainkt |
| df24 |
|arecto met adres; verso verticaal beschreven |
| df26 |
|awit |
| df28 |
|a87x123 |
| df29 |
|aop adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld |
| df30 |
|aop verso rechts: taalkundige notitie: harde (inkt, verticaal, hand G.G.); op verso stukken tekst met inkt doorgehaald |
| df33 |
|adut [Nederlands] |
| df39 |
|a1.2
|bcorrespondentie aan Guido Gezelle |
| df41 |
|a3587, harde |
| df43 |
|aGGA, Fil. VI [49,318], ftc. Leiden ; CGS, ? |
| df47 |
|a+ Den Eerweerden Heere G. Gezelle, Onderpastoor Kortrijk + Mechelen, 18 mei '87. Eerweerde Vriend, Op n° 11 van Loquela teekende ik het volgende aan, dat misschien kan te pas komen: Op mijn geboortedorp Werchter (2 uren ten N. van Leuven) zegt men ook: (Aas) "Ik ga dezen nacht mijnen aas ophalen." (Geuving) "Geef". (Te Aarschot hoorde ik het verkleinwoord "geufke".)> (Harde) "Mijn kop doet hät (herd) zeer. Spreekt zoo hät (= luid) niet. Roept hätter (herder). Om ter hätste (herdste) loopen. Dat bier smaakt hät naar de ton. Het regent hät". Enz. enz. Dat woord wordt hier gedurig gehoord. Vóór bijvoeglijke {<=nw.>[=naamwoord] } of {<=bijw.>[=bijwoord]}, minder. Toch zegt men somtijds: "herd hoog, herd <+koud, herd> groot, herd dik, herd wijd", enz. Te Keerbergen (ééne uur van {<=W.>[=Werchter]}) hoort ge dat meer. - Zie Tuerlinckx. (Kalut). Gisteren {<-een><+sprak>} een mijner parochianen (hij woont buiten de stad, tegen Waalhem) van "twee kalutten van (zatte) wijven". (Krietloos). Te {<=W.>[=Werchter]} zeg<+gen> ze van een ziekelijk kind: "'ne krieper van e' kind". (Zie Schuermans {<= i.v.>[=in voce]} kriepen, krieper). Van eenen mensch die uitleeft: "hij krepelt". (Menigtijd): Te {<=W.>[=Werchter]}: "van over menigen tijd k{<-[xx]><+om>}t hij hier dagelijks voorbij". Verledene week sprak mijn hovenier mij van zijnen zoon, 'nen jongen van 13-14 jaar: "Ge kunt niet gelooven, Mijnheer, hoe inzichtig dat hij is
De meester zei het ook altijd in de school, dat hij zoo inzichtig is: hij was eerst in alles". - N.B. Die hovenier is van Weerde, tegen Mechelen. {<=Tt>[=Totus tuus]} in{<=Xo>[=Christo]} Jan Bols, pastoor van S. Katelijne. |
| df48 |
|b/gga_brieven/[49,318].pdf |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3587harde1r.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cRecto |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3587harde1v.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cVerso |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_3587harde1vgedraaid.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cVerso (gedraaid) |
| df50 |
|aklik hier voor de volledige brieftekst
|bhttps://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.16132 |
| df53 |
|aBols
|bJan |
| df55 |
|aGezelle
|bGuido |
| meta_title | Jan Bols aan Guido Gezelle |
| branches |
|pGG16132^COBB^GGA^PO^3587, HARDE^PR^-^-^-^NU^Nr. ^^^^^
|bGG16132
|sPO
|m3587, HARDE
|kPR
|aCOBB_GGA
|rss20140214 |