| _ImportTime | 2015-04-29 10:10:23 |
| df05 |
|agesigneerd: Sister Zita |
| df10 |
|aPlease don't say I am to stay here |
| df12 |
|a[Mary Catherine Cole] (= Zuster Zita) aan [Guido Gezelle] |
| df15 |
|a[Kortrijk] |
| df16 | xx/[04/1899] |
| df20 |
|a4 [brief] |
| df21 |
|avolledig: licht tekstverlies op linkerzijkant |
| df23 |
|ainkt |
| df24 |
|a1 zijde beschreven |
| df25 |
|aenkel vel |
| df26 |
|awit, vierkant geruit |
| df28 |
|a210x135 |
| df30 |
|aop zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: [Begin April 1899]; idem rechtsonder bijgeschreven naast de handtekening: [Cole] (inkt, alles hand P.A.); idem linksboven: Zita (rode inkt, schuin) |
| df33 |
|aeng [Engels] |
| df36 |
|aDe briefwisseling van Guido Gezelle met de Engelsen 1854-1899 / door B. De Leeuw, P. De Wilde, K. Verbeke, (o.l.v.) A. Deprez. - Gent : Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 1991, dl.II, p.246 |
| df37 |
|ajaartal, maand en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ; Mary Catherine Cole = Zuster Zita |
| df39 |
|a1.2
|bcorrespondentie aan Guido Gezelle |
| df41 |
|a7109 |
| df43 |
|aGGA, Corr. I, 1899 [35,41] ; CGS, 366/5B |
| df47 |
|a{<=Revd>[=Reverend]} & dear father Please don't say I am to stay here without your direction. I cannot do it, I am so unhappy in soul. & would give [:+y]ou no trouble at Bruges. I would rather [:+m]y letter to you dear father was not sent to Stone,2 your saying I had better stay here has put me into quite an excitable state, I thought under my present difficult state you would have helped me to Bruges as Our Mother is willing to move me I cannot begin with another strange Priest I am upset enough in soul already, & would be so grateful for your help. I have been prudent about this move, why punish me for nothing. Your humble Child {<=Revd>[=Reverend]} father Sister Zita I can't go to that Priest please don't ask him. but help me to Bruges. my cross is heavy enough to be out of my convent |
| df48 |
|b/gga_brieven/[35,41].pdf |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_7109r.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 1 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_7109v.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 2 |
| df50 |
|aklik hier voor de volledige brieftekst
|bhttps://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.13445 |
| df53 |
|aCole
|bMary Catherine
|e[
|f] |
| df55 |
|aGezelle
|bGuido
|e[
|f] |
| meta_title | [Mary Catherine Cole] (= Zuster Zita) aan [Guido Gezelle] |
| branches |
|pGG13445^COBB^GGA^PO^7109^PR^-^-^-^NU^Nr. ^^^^^
|bGG13445
|sPO
|m7109
|kPR
|aCOBB_GGA
|rss20140214 |