| _ImportTime | 2015-04-29 10:09:59 |
| df05 |
|agesigneerd: Mary C. Kavanagh |
| df10 |
|aI am so anxious |
| df12 |
|aMary Constantia Clifford aan [Guido Gezelle] |
| df15 |
|aLeamington Spa |
| df16 | 16/05/[1889] |
| df20 |
|a4 [brief] |
| df21 |
|avolledig |
| df23 |
|ainkt |
| df24 |
|a4 zijden beschreven |
| df25 |
|adubbel vel |
| df26 |
|awit |
| df28 |
|a153x98 |
| df30 |
|aop zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts naast de dag: [1889] (inkt, beide hand P.A.); idem linksboven: notitie (potlood); op zijde 4 linksonder en onderaan: taalkundige notities: lutte = dyze // [xx]e[xx]g[xx] ; 'k kadyzen ik dat a me // k - ik zen der e proces> (potlood, verticaal en omgekeerd, beide hand G.G.) |
| df33 |
|aeng [Engels] |
| df36 |
|aDe briefwisseling van Guido Gezelle met de Engelsen 1854-1899 / door B. De Leeuw, P. De Wilde, K. Verbeke, (o.l.v.) A. Deprez. - Gent : Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 1991, dl.II, p.225-226 |
| df37 |
|ajaartal gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef ; Mary Contstantia Clifford = Mary Constantia Kavanagh |
| df39 |
|a1.2
|bcorrespondentie aan Guido Gezelle |
| df41 |
|a6160 |
| df43 |
|aGGA, Corr. I, 1889 [24,75] ; CGS, 322E |
| df47 |
|aWestbrook House Leamington May 16th Dear Père Gezelle, I am so anxious again about that book, for I could not find your letter anywhere at the time I wanted to send it off. so asked my son to post it for me, {<-[x]<+I>} putting on my letter to you the same address that the Curé of St Anne's Bruges gave me - This my son copied. I have just found your letter & find it is such a different address that until I hear from you I shall fear it has miscarried. I must ask Our dear Lady to take care of it, & deliver it safe to you. The address put on both Book & letter was Le Revd Père Gezelle Prêtre Courtraî Belgium I have now written your correct address in my "Direction Book" so shall make no more mistakes & hope to hear from you sometimes. Belgian Catholic news will always interest me, & news of yourself.- I am recovering very slowly from the Influenza, it has left me so weak the least cold wind &c affects me. & I have so little appetite. I am quite ashamed of myself to find how fanciful I have be{<-[x]<+c>}ome - as to what I can eat. The Doctor owned that {<=tho'>[=though]} he found my pulse so very very low, & I so far from well, he can do nothing. I must avoid cold winds, eat a little & often - & take what I can to strengthen me - He advised change of air - But I am not sufficiently well off now to afford such changes, besides so many people go travelling about in search of health to no purpose - I prefer Home, & trust in God, - and only hope I I shall bear my weakness as God wishes me - I could not have such care as my dear children give me, anywhere else. I have a little g{<-[xxx]><+ran>}dson here I am preparing for his first confession, & teaching also, preparatory to his going to some school - His mother very ill, & a large family with very little means, so I am pleased to find my time when confined to the house is not idle, & I have many other duties at home to occupy me - Pray for me - , I hope I shall soon hear that book & letter reached you safely - {<=Yrs.>[=Yours]} very sincerely & respectfully Mary C. Kavanagh |
| df48 |
|b/gga_brieven/[24,75].pdf |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_6160_01r.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 1 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_6160_01v.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 2 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_6160_02r.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 3 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_6160_02v.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 4 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_6160_02vgedraaid.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 4 (gedraaid) |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_6160r.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 1 en 4 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_6160v.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 2 en 3 |
| df50 |
|aklik hier voor de volledige brieftekst
|bhttps://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.12503 |
| df53 |
|aClifford
|bMary Constantia |
| df55 |
|aGezelle
|bGuido
|e[
|f] |
| meta_title | Mary Constantia Clifford aan [Guido Gezelle] |
| branches |
|pGG12503^COBB^GGA^PO^6160^PR^-^-^-^NU^Nr. ^^^^^
|bGG12503
|sPO
|m6160
|kPR
|aCOBB_GGA
|rss20140214 |