| _ImportTime | 2015-04-29 10:09:48 |
| df05 |
|agesigneerd: Edw. Van Roobeke [= Edw. Van Robays] |
| df10 |
|a't Is zoo danig lange geleden dat ik |
| df12 |
|aEdward Van Robays aan [Guido Gezelle] |
| df15 |
|aBrugge |
| df16 | 02/08/1886 |
| df20 |
|a4 [brief] |
| df21 |
|avolledig |
| df23 |
|ainkt |
| df24 |
|a3 zijden beschreven |
| df25 |
|adubbel vel |
| df26 |
|awit, vierkant geruit |
| df28 |
|a210x135 |
| df30 |
|aop zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: 2/8 1886 (inkt, beide hand P.A.); op blanco zijde 2 alsook op zijde 4 in de zijranden: taalkundige notities: ww leeg en lui ww lui en looi; ww leeg en luizig ww lompe en loerdig (inkt, verticaal, alles hand G.G.) |
| df33 |
|adut [Nederlands] |
| df36 |
|aDe briefwisseling tussen Guido Gezelle en enkele leden van de Dietsche Biehalle en Biekorf. Deel 2: Brieven / door Ina Galle. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1984-1985), p.169-170 |
| df37 |
|aadressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie |
| df39 |
|a1.2
|bcorrespondentie aan Guido Gezelle |
| df41 |
|a5662 |
| df43 |
|aGGA, Corr. I, 1886 [20,70] ; CGS, 272A |
| df47 |
|a+ Heer ende Meester, 't Is zoo danig lange geleden dat ik u geschreven hebbe, dat ik waarlijk eenigszins beschaamd der van ben, bijzonderlijk omdat ik wederom al moete beginnen met u een kleen dienstjen te vragen. 't Ware van te willen dit boekske doorlezen dat ik u meêzende en als het zijn kan, van ons er eenige woorden over te schrijven. De inleidinge zelve zal u alles doen verstaan. 't Is zake voor ons de verdietschinge van Dr Van Steenkiste goed te doen en van hier en daar een perelken te zoeken in Odilons werk. 'k En moet u zeker niet zeggen dat wij in Dr VSteenkiste's vertalinge meêgevrocht hebben. Nogtans, wij hebben nog al haastig gevrocht, hopende die vertalinge later nog te overzien en nooit peizende dat Hr Visart die dommigheid ging begaan de twee verdietschingen naar den liberalen Odilon te zenden: Zelfs heeft Dr VanSteenkiste zelve uitgeschreven en alzoo eenige veranderingen gedaan. Al de slepende ln wierden afgevreven, der wierd onmiddelijk geschreven, 't en zij en 't en ware enz
Zelfs zonden wij naar Dr VS eenige veranderingen vooraleer de open brief uitkwam. Wij schikken ze in te brengen. Wij peizen nog al wel te kunnen antwoorden op al de verstandige bemerkingen van Odilon. Toch, wildet gij ons eenige reken zenden over uitdrukkingen als: Het is de Bestierder die
. De Hollanders en vele anderen zeggen dat die wendinge <-vlaa> fransch is, nogtans is zij bij ons zoovele gebezigd dat ik bijna peize dat zij zou kunnen gewettigd worden. Van 13ste voor 13e kunnen wij iets anders dan reden vragen waarom hij dat afkeurt? redens en redenen
hij zelve Hoe kleene ook, zijn dat toch de meeste moeilijkheden. Heer ende Meester, wildet gij de goedheid ons daar een woordeken over te zenden, believe het u, doe het allichte, trouwens Dr VSteenkist zou geern ook eene antwoorde overdrukken en natuurlijk hoe eer hoe beter. Ik durve u danken op voorhand. Heer ende Meester, 'k moete u nog altijd geluk wenschen over uwe benoeminge tot lid van 's Konings Taalkamer. Wij waren hier allen zoo blijde als wij dat vernamen en wij zeiden: welke steune en waarborge! Nog eens: geluk dermeê. Ik groete u vriendelijk en eerbiedig Edw. Van Roobeke Brugge, den 2 Auguste 1886. Dat al is geschreven in den name van EH Craeynest zoowel als in den mijnen en op verzoek van Dr VanSteenkiste. Zoudt gij mij a u b. den open brief ook willen weder zenden? |
| df48 |
|b/gga_brieven/[20,70].pdf |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_5662r.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 1 en 4 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_5662r_GEDRAAID.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 1 en 4 (gedraaid) |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_5662v.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|c(Blanco) Pag. 2 en 3 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_5662v_GEDRAAID_1.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|c(Blanco) Pag. 2 en 3 (gedraaid) |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_5662v_GEDRAAID_2.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|c(Blanco) Pag. 2 en 3 (gedraaid) |
| df50 |
|aBiografie Odis
|bhttp://www.odis.be/lnk/PS_94069 |
| df50 |
|aklik hier voor de volledige brieftekst
|bhttps://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.11957?tab=search&howmany=25 |
| df53 |
|aVan Robays
|bEdward |
| df55 |
|aGezelle
|bGuido
|e[
|f] |
| meta_title | Edward Van Robays aan [Guido Gezelle] |
| branches |
|pGG11957^COBB^GGA^PO^5662^PR^-^-^-^NU^Nr. ^^^^^
|bGG11957
|sPO
|m5662
|kPR
|aCOBB_GGA
|rss20140214 |