| _ImportTime | 2015-04-29 10:09:25 |
| df05 |
|agesigneerd: Kate M. W. |
| df10 |
|aAs I know this |
| df12 |
|aKatharine M. Woodlock aan [Guido Gezelle] |
| df15 |
|aBrussel |
| df16 | xx/[01/1868] |
| df20 |
|a4 [brief] |
| df21 |
|avolledig |
| df23 |
|ainkt |
| df24 |
|a4 zijden beschreven |
| df25 |
|adubbel vel |
| df26 |
|awit |
| df28 |
|a184x115 |
| df29 |
|awatermerk: Joynson 1864 |
| df30 |
|aop zijde 1 links in de bovenrand: Jan. 1868 (potlood) |
| df33 |
|aeng [Engels] |
| df36 |
|aDe briefwisseling van Guido Gezelle met de Engelsen 1854-1899 / door B. De Leeuw, P. De Wilde, K. Verbeke, (o.l.v.) A. Deprez. - Gent : Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 1991, dl.II, p.70-71 |
| df37 |
|ajaartal en maand gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens |
| df39 |
|a1.2
|bcorrespondentie aan Guido Gezelle |
| df41 |
|a4820 |
| df43 |
|aGGA, Corr. I, 1866-68 [11,56] ; CGS, 163B |
| df47 |
|aBrussels, 9, rue de la régence, Saturday night. My dear Father, As I know this must be a time of very hard work for you, I flatter myself that it is on that account I have not had the great pleasure of hearing from you. I must however write to wish you a very happy New Year and not wait until '68 is too old. You know me how well enough to know how sincerely from my heart I wish you everything that can make you happy here and hereafter. I do not know how to faire des phrases though I was so long in la belle France, but perhaps my wishes are not the less sincere for being expressed in plain Irish English. I hope you have been quite well ever since. I fear too much worked. Do take care of yourself and do not look too wretched when next I see you which I hope to be very soon. Madame has promised me that if nothing very unforeseen occurs she will let me spend tomorrow week in Bruges. I shall leave this on Saturday evening so I shall sleep at home, and probably honor your Reverence with a visit on Sunday. I am well, and I hope now that matters will go smooth as regards my being here. I have suffered of course a great deal - all changes in my life I have remarked have brought a season of intense suffering - and I had latterly un très mauvais moment - but I hope it is past and gone. Will you pray that it may not come back. I often think of, perhaps, the last advice you gave me to take all my troubles & sufferings in penance for my sins. I try to do so - the thought that every sorrow every suffering borne patiently will be accepted as an expiation is a great help to me. I often wonder latterly am I really going to be good - am I sufficiently taught yet that there is no use in struggling against the yoke. - But I cannot go on romancing. it is very late, so good night. I must try to pay Père Clément a visit tomorrow morning. I was too lazy on New Year's day. How I wish you were here. Will you tell your sister I wish her a great deal of health and happiness during the coming year - is she stronger? It certainly is not the heat at present that would make any one weak. Here it is bitterly cold - however the house is well warmed. Give me your blessing on my New Year when you get this & think of me sometimes especially at Mass & Benediction. Your own ever attached child, Kate M.W. |
| df48 |
|aKlik hier voor de volledige brieftekst
|b/gga_brieven/[11,56].pdf |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_4820_01r.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 1 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_4820_01v.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 2 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_4820_02r.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 3 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_4820_02v.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 4 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_4820r.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 1 en 4 |
| df49 |
|a/gga_images/GGA_4820v.jpg
|b/gga_images/thumbnail.JPG
|cPag. 2 en 3 |
| df50 |
|aklik hier voor de volledige brieftekst
|bhttps://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10946 |
| df53 |
|aWoodlock
|bKatharine M. |
| df55 |
|aGezelle
|bGuido
|e[
|f] |
| meta_title | Katharine M. Woodlock aan [Guido Gezelle] |
| branches |
|pGG10946^COBB^GGA^PO^4820^PR^-^-^-^NU^Nr. ^^^^^
|bGG10946
|sPO
|m4820
|kPR
|aCOBB_GGA
|rss20140214 |